1
00:01:05,691 --> 00:01:09,694
निर्माण गर्न भिक्टर भोन डूम को विशिष्ट
आफ्नै ३० फिटको मूर्ति।
2
00:01:09,778 --> 00:01:12,280
खैर, यो स्पष्ट रूपमा उद्देश्य छ
पहिलो पटक आगन्तुकहरूमा
3
00:01:12,364 --> 00:01:15,700
भावनाहरू सिर्जना गर्न
सानोपन, अपर्याप्तता।
4
00:01:17,035 --> 00:01:18,870
राम्रो कुरा यो काम गर्दैन।
5
00:01:19,538 --> 00:01:23,458
रिड, हामी यहाँ के गर्दैछौं?
यो केटाको फास्ट-फूड, स्ट्रिप-मल विज्ञान।
6
00:01:23,584 --> 00:01:25,835
यो हाम्रो पहिलो बिसौनी थिएन,
यदि तपाईंले बिर्सनुभयो भने।
7
00:01:25,919 --> 00:01:30,214
यसबाहेक, भिक्टर त्यति खराब छैन।
उहाँ जीवन भन्दा अलि ठूलो हुनुहुन्छ।
8
00:01:38,640 --> 00:01:42,852
मेरो अनुसन्धानले एक्सपोजर सुझाव दिन्छ
उच्च-ऊर्जा ब्रह्माण्डीय आँधीमा
9
00:01:42,936 --> 00:01:47,523
सौर्य हावामा बहने ट्रिगर हुन सक्छ
प्रारम्भिक ग्रह जीवनको विकास।
10
00:01:48,233 --> 00:01:52,945
छ हप्तामा, अर्को बादल
एउटै मौलिक प्रोफाइल संग
11
00:01:53,030 --> 00:01:54,822
पृथ्वीको कक्षा पार गर्नेछ।
12
00:01:55,908 --> 00:01:59,869
अन्तरिक्षमा गरिएको अध्ययन हुन सक्छ
मौलिक रूपमा हाम्रो ज्ञान अगाडि बढाउँछ
13
00:01:59,953 --> 00:02:03,289
मानव जीनोम को संरचना को बारे मा,
अनगिन्ती रोग निको पार्छ,
14
00:02:03,373 --> 00:02:07,627
मानव जीवन विस्तार गर्नुहोस्, बच्चाहरूलाई मौका दिनुहोस्
लामो समयसम्म बाँच्न, बलियो, स्वस्थ...
15
00:02:07,711 --> 00:02:09,796
कृपया यसलाई बन्द गर्नुहोस्।
16
00:02:10,088 --> 00:02:12,256
मैले व्याख्या गरेको छु जस्तो लाग्दैन
मेरो प्रस्ताव पूर्ण रूपमा।
17
00:02:12,341 --> 00:02:14,091
होइन, मलाई लाग्छ तपाईंसँग छ।
18
00:02:14,218 --> 00:02:16,803
उही पुरानो निगालो, सधैं तान्दै,
ताराहरूको लागि पुग्दै
19
00:02:16,887 --> 00:02:19,347
आफ्नो पीठमा संसारको वजन संग।
20
00:02:19,431 --> 00:02:21,599
तर सपनाहरूले बिलहरू तिर्दैनन्, के तिनीहरू?
21
00:02:23,769 --> 00:02:27,855
तिमीलाई याद छ, हामी स्कुलमा पढ्दा
हामीले सँगै काम गर्ने कुरा गर्यौं।
22
00:02:27,940 --> 00:02:30,399
खैर, म के व्याख्या गर्न लागिरहेको थियो।
23
00:02:31,902 --> 00:02:33,152
आँधी घातक छ।
24
00:02:33,237 --> 00:02:35,279
तर ढालहरू
तपाईंको स्टेशनको नियन्त्रण कक्ष
25
00:02:35,364 --> 00:02:37,949
संरक्षण गर्न डिजाइन गरिएको हो
भित्र कुनै पनि कब्जाकर्ता।
26
00:02:40,953 --> 00:02:43,287
त्यसोभए, यो मेरो पैसा मात्र होइन तपाईले चाहानुहुन्छ।
27
00:02:43,831 --> 00:02:45,039
यो मेरो खेलौना हो।
28
00:02:46,458 --> 00:02:49,502
मलाई भन्नुहोस्, यदि नासाले तपाईलाई विश्वास गर्दैन भने,
त्यसोभए म किन गर्नुपर्छ?
29
00:02:53,257 --> 00:02:55,967
त्यो मेरो काम हो, एक कदम अगाडि रहनु।
30
00:02:56,552 --> 00:02:59,929
अरू पुरुषहरूले के गर्दैनन् भनेर जान्न।
31
00:03:00,013 --> 00:03:01,472
म यो लिन सक्दिन।
32
00:03:01,557 --> 00:03:03,641
बेन, यो व्यवसाय हो, केवल काम।
33
00:03:03,725 --> 00:03:06,227
उहाँ सहि हुनुहुन्छ, बेन। यो केवल व्यापार हो।
34
00:03:07,354 --> 00:03:11,399
मलाई लाग्छ कि तपाईं दुबै मेरो निर्देशकलाई चिन्नुहुन्छ
आनुवंशिक अनुसन्धान, सुसान तूफान।
35
00:03:15,320 --> 00:03:16,988
उसको अर्को कुरा छ।
36
00:03:17,489 --> 00:03:19,448
- हे, सुसी।
- हे।
37
00:03:19,700 --> 00:03:22,827
तिमीलाई देखेर धेरै राम्रो लाग्यो। डेबी कस्तो छ?
38
00:03:22,911 --> 00:03:24,370
- महान।
- महान।
39
00:03:26,957 --> 00:03:29,125
- तपाईलाई कस्तो छ?
- कहिल्यै राम्रो।
40
00:03:31,628 --> 00:03:33,629
यो समस्या हुन गइरहेको छैन, यो हो?
41
00:03:33,714 --> 00:03:34,964
-होइन।
- पटक्कै होइन।
42
00:03:35,048 --> 00:03:36,257
राम्रो।
43
00:03:36,633 --> 00:03:40,469
त्यसोभए तपाईं समयमै हुनुहुन्छ
महान रीड रिचर्ड्स सुन्न
44
00:03:40,554 --> 00:03:42,847
मलाई मद्दतको लागि सोध्नुहोस्।
45
00:03:43,640 --> 00:03:47,602
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले MlT मा धेरै मानिसहरू बनाउनुभयो
कनिष्ठ उच्च विज्ञान मेला जस्तै महसुस।
46
00:03:47,686 --> 00:03:50,396
त्यसैले तपाईं मलाई माफ गर्नुहुनेछ
यदि म पलको स्वाद लिन्छु।
47
00:03:51,982 --> 00:03:55,651
तपाईं यो मिसन फिर्ता र म हस्ताक्षर गर्नेछु
कुनै पनि आवेदनको उचित प्रतिशत...
48
00:03:55,736 --> 00:03:57,069
संख्या 75% छ।
49
00:03:57,487 --> 00:03:59,155
र यसको आवेदन र पेटेन्टहरू।
50
00:03:59,239 --> 00:04:01,365
- उसको पहिलो जन्मको बारेमा के हो?
-बेन...
51
00:04:02,117 --> 00:04:03,367
आउनुहोस्।
52
00:04:03,827 --> 00:04:07,705
एक बिलियन को 25% पर्याप्त छ
केही बेर बत्ती बालेर राख्ने, हैन र?
53
00:04:08,123 --> 00:04:11,584
सायद तपाईंको चौथो धितो पनि तिर्न सक्छ
ब्याक्सटर भवनमा।
54
00:04:13,086 --> 00:04:14,211
सम्झौता?
55
00:04:22,721 --> 00:04:25,348
खैर, त्यसपछि। हाम्रो भविष्यको लागि।
56
00:04:27,851 --> 00:04:29,143
सँगै!
57
00:04:31,104 --> 00:04:33,522
यो हास्यास्पद छ कि चीजहरू कसरी बाहिर हुन्छन्, हैन?
58
00:04:34,524 --> 00:04:35,733
रमाईलो।
59
00:04:38,695 --> 00:04:42,114
उसलाई नासाको बारेमा थाहा थियो।
सायद उहाँले हामीलाई बन्द गर्न कल गर्नुभयो।
60
00:04:42,199 --> 00:04:45,534
बेन, सबै मानिसहरूको बारेमा सोच्नुहोस्
यदि यो काम गर्छ भने हामी मद्दत गर्न सक्छौं।
61
00:04:45,869 --> 00:04:48,329
हेर, हामीले चाहेको कुरा पायौं।
यति भए पुग्छ।
62
00:04:48,413 --> 00:04:51,332
अन्तरिक्षमा केही दिन, यो राम्रो हुनेछ।
के हुन सक्छ त्यो सबैभन्दा खराब छ?
63
00:04:56,338 --> 00:04:59,840
यदि रीड सही छ भने, यो सानो यात्रा
हाम्रो स्टक प्रस्ताव दोब्बर हुन सक्छ।
64
00:04:59,925 --> 00:05:02,259
- र यदि ऊ छैन भने ...
- रीड सधैं सही छ।
65
00:05:03,095 --> 00:05:05,846
राम्रो कुरा उसलाई सधैं थाहा छैन
उसले के पाएको छ।
66
00:05:15,315 --> 00:05:18,067
रिड, तपाईंले ती सौर्य हावाहरू जान्नुपर्दछ
गति लिन थालेका छन्।
67
00:05:18,151 --> 00:05:19,860
मैले तिनीहरूलाई मेरो निर्देशांकहरूमा फ्याक्टर गरें।
68
00:05:19,945 --> 00:05:22,405
ठीक छ, पक्कै पनि तपाईंले गर्नुभयो। सिद्धान्तमा।
69
00:05:22,489 --> 00:05:24,407
एकपटक तपाईं बाहिर जानुभयो भने यो अलि फरक हुन्छ।
70
00:05:24,491 --> 00:05:26,742
- म तपाईलाई आश्वासन दिन्छु ...
- हामी कहिले जान्छौं?
71
00:05:28,745 --> 00:05:30,246
म प्रक्षेपणको तालिका बनाउँदैछु,
72
00:05:30,330 --> 00:05:33,416
त्यसैले तपाईले मलाई बिहान कल गर्न सक्नुहुन्छ
स्रोत र चालक दलका लागि।
73
00:05:34,084 --> 00:05:36,919
- मलाई लाग्छ मलाई नम्बर याद छ।
- यो परिवर्तन गरिएको छ।
74
00:05:43,385 --> 00:05:46,512
जहाँसम्म चालक दल, म आशा गरेको थिएँ
बेनले मिसन पाइलट गर्न सक्थे।
75
00:05:46,596 --> 00:05:50,099
हामीसँग पहिले नै हाम्रो पेरोलमा पाइलट छ
तर तपाईं शटगन सवारी गर्न स्वागत छ।
76
00:05:50,225 --> 00:05:52,018
मेरो भाइ, जोनी याद छ?
77
00:06:09,119 --> 00:06:11,454
गर्न सकिँदैन। गर्न सकिन्न।
78
00:06:11,580 --> 00:06:15,374
बाह्य SRBs, कक्षीय प्रणाली इन्जिन,
यो तपाईले उडेको शटल जस्तै हो।
79
00:06:15,459 --> 00:06:18,461
होइन! म अर्डर लिन सक्दिन
अंडरवियर मोडेलबाट।
80
00:06:18,587 --> 00:06:20,963
- अब आउनुहोस्, बेन।
- त्यो पखेटा नासाबाट पखालियो
81
00:06:21,048 --> 00:06:24,717
दुई भिक्टोरिया गोप्य लुकेको लागि
एक उडान सिम्युलेटर मा wannabes।
82
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
युवा उच्च आत्माहरू।
83
00:06:26,386 --> 00:06:30,139
तिनीहरूले यसलाई पर्खालमा ठोके।
उडान सिम्युलेटर।
84
00:06:30,599 --> 00:06:32,391
मैले तिमीलाई कहिले सोधेको छु
केहि गर्न को लागी
85
00:06:32,476 --> 00:06:34,060
तपाईले गर्न सक्नुहुन्न भन्नुभयो?
86
00:06:34,144 --> 00:06:35,311
पाँच पटक।
87
00:06:36,146 --> 00:06:38,606
- मसँग चार बजे थियो।
- ठीक छ, यसले पाँच बनाउँछ।
88
00:06:48,784 --> 00:06:50,409
ध्यान दिनुहोस्, सबै कर्मचारीहरू।
89
00:06:50,494 --> 00:06:53,579
प्रक्षेपण क्रम सुरु गर्दै
छ घण्टामा।
90
00:06:53,663 --> 00:06:55,498
म तिमीलाई पहिले नै सम्झन्छु, डेब्स।
91
00:06:55,624 --> 00:06:57,333
पुलमा कप्तान!
92
00:06:59,836 --> 00:07:03,964
डिजिटल क्यामेरा: $254। मेमोरी स्टिक: $ 59।
93
00:07:04,299 --> 00:07:07,259
तपाईको कडा गधामा हेराई
पूर्व CO को अनुहार
94
00:07:07,344 --> 00:07:09,845
जब उसले थाहा पाउँछ ऊ तपाईको कनिष्ठ अधिकारी हो:
95
00:07:10,347 --> 00:07:11,597
अमूल्य।
96
00:07:14,518 --> 00:07:15,851
धन्यवाद। त्यो धेरै मीठो छ।
97
00:07:15,977 --> 00:07:17,770
म जहाज ह्यान्डल गर्न सक्छु।
98
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
म मिस्टर ब्लन्ड एम्बिशनलाई पनि सम्हाल्न सक्छु।
99
00:07:20,273 --> 00:07:23,776
तर मलाई थाहा छैन कि म हुनु पर्छ
यी सूटहरूमा स्वान लेक उडान वा गर्दै।
100
00:07:23,860 --> 00:07:26,862
- मेरो मतलब, यो नर्क को साथ आयो?
-विक्टरले गरे।
101
00:07:26,988 --> 00:07:31,367
सिंथेटिक्सले दोस्रो छालाको रूपमा काम गर्दछ,
तपाईंको शरीरको व्यक्तिगत आवश्यकताहरू अनुरूप।
102
00:07:31,868 --> 00:07:34,370
हेर्नुहोस्, अब यसको मतलब
यसले तातो सामान तातो राख्छ
103
00:07:34,496 --> 00:07:36,539
र यसले चिसो सामानलाई चिसो राख्छ।
104
00:07:37,124 --> 00:07:39,333
वाह। शानदार।
105
00:07:39,960 --> 00:07:43,003
आत्म-नियमनबाट बनेको सामग्री
अस्थिर अणुहरू।
106
00:07:44,131 --> 00:07:46,507
यसका लागि एउटा सूत्र बनाएर काम गरिरहेको छु ।
107
00:07:47,467 --> 00:07:49,301
ठूला दिमागले समान सोच्छन्।
108
00:07:52,180 --> 00:07:54,807
- यहाँ जानुहोस्, बेन।
- धन्यवाद, प्यारी।
109
00:07:54,891 --> 00:07:56,058
रिड।
110
00:08:28,633 --> 00:08:31,385
ब्रह्माण्ड घटना सम्म ETA: नौ घण्टा।
111
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
यदि तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ भने, अर्को पटक
बाबाले गाडी चलाउन दिनु हुन्छ।
112
00:08:34,723 --> 00:08:37,433
तिमी बोलिरहे
र त्यहाँ अर्को पटक हुनेछैन।
113
00:08:40,562 --> 00:08:44,440
प्रक्षेपण बुथबाट लामो बाटो
Hayden Planetarium मा, हैन?
114
00:08:48,820 --> 00:08:51,113
हो। हो, यो छ।
115
00:08:52,741 --> 00:08:56,452
हामी क्लाउडको दृष्टिकोणलाई निगरानी गर्न सक्छौं
र यहाँबाट परीक्षणहरू अवलोकन गर्नुहोस्।
116
00:08:57,412 --> 00:08:58,495
के यो सुरक्षित छ?
117
00:08:58,955 --> 00:09:01,624
स्टेशनमा ढालहरू
हाम्रो रक्षा गर्नुपर्छ।
118
00:09:01,958 --> 00:09:03,125
गर्नुपर्छ?
119
00:09:03,251 --> 00:09:06,754
के कुरा हो, बेन?
तपाईको बुढेसकालमा पागलपन हुँदैछ?
120
00:09:07,422 --> 00:09:11,133
ती नमूनाहरू लोड गर्न सुरु गरौं।
आफ्नो सूट तयार पार्नुहोस्, बेन।
121
00:09:12,636 --> 00:09:15,512
त्यसैले म देख्छु कि तपाईं अझै गरिरहनु भएको छ
सबै भारी लिफ्टिङ।
122
00:09:16,014 --> 00:09:19,892
सायद तपाईं प्रयोगशालामा बस्नुपर्छ।
फिल्ड वर्कले तपाईलाई कहिल्यै सुहाएको छैन।
123
00:09:19,976 --> 00:09:23,395
ऊ बोल्छ, म हिँड्छु।
बुझ्यो?
124
00:09:24,648 --> 00:09:26,190
त्यसैले हिड्नुहोस्, बेन।
125
00:09:26,816 --> 00:09:31,362
वास्तवमा, यदि तपाईं सबै मलाई माफ गर्नुहुन्छ भने,
मलाई एक क्षणको लागि सुसान उधारो चाहिन्छ।
126
00:09:35,909 --> 00:09:37,034
पक्का।
127
00:09:40,163 --> 00:09:43,415
कृपया मलाई भन्नुहोस् कि तपाईको केटाले प्रयास गरिरहेको छैन
मेरी बहिनीसँग चीजहरू पुन: जगाउन।
128
00:09:43,500 --> 00:09:45,834
पक्कै होइन। यो कडा व्यापार हो।
129
00:09:45,919 --> 00:09:48,754
हो, उसको आँखाले अर्कै भन्छ,
हैनन्?
130
00:09:50,173 --> 00:09:54,093
पछिल्लो पटक दुईवटा मुटु टुट्यो ।
सायद उनी पनि यो पार गरिनन्।
131
00:09:54,219 --> 00:09:57,680
वाह, डा. फिल, त्यो गहिरो छ।
यसको बारेमा सोचौं।
132
00:09:58,014 --> 00:10:01,392
तपाईले भिक्टर पाउनुभयो, भगवान भन्दा धेरै पैसा,
वर्षको स्टड।
133
00:10:02,227 --> 00:10:06,855
र तपाईंले रीड पाउनुभयो, संसारको सबैभन्दा मूर्ख स्मार्ट
केटा, हुलाक टिकट भन्दा कम मूल्यवान।
134
00:10:07,691 --> 00:10:08,941
त्यो वास्तविक टस-अप हो।
135
00:10:09,025 --> 00:10:11,193
आफ्नो सानो मनलाई समस्या नगर्नुहोस्।
136
00:10:11,695 --> 00:10:13,445
अब नछोड, केटा।
137
00:10:15,907 --> 00:10:17,908
एयरलक चेम्बर सुरक्षित गर्दै।
138
00:10:37,554 --> 00:10:39,847
छक्क पर्यो म रीडको प्रस्तावमा सहमत छु?
139
00:10:39,931 --> 00:10:42,057
म व्यापार कारण बुझ्छु।
140
00:10:43,393 --> 00:10:45,811
ठीक छ, जब तपाईं आफ्नो भविष्य हेर्दै हुनुहुन्छ
141
00:10:45,895 --> 00:10:48,564
यसले दुख्दैन
विगतको बारेमा बन्द खोज्न।
142
00:10:50,984 --> 00:10:54,987
सुसान, हरेक मानिसले उसलाई भेट्ने सपना देख्छ
एक महिला उसले संसार दिन सक्छ।
143
00:10:56,614 --> 00:10:59,116
मेरो सन्दर्भमा, यो केवल एक रूपक होइन।
144
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
ओपनिङ स्टेसन शिल्ड।
145
00:11:36,363 --> 00:11:37,863
त्यो सहि हुन सक्दैन।
146
00:11:38,990 --> 00:11:43,702
घटना थ्रेसहोल्ड
T-माइनस ९ मिनेट, ४७ सेकेन्डमा।
147
00:11:43,953 --> 00:11:46,663
त्यो असम्भव छ।
यो सात घण्टा हुनुपर्छ।
148
00:11:51,628 --> 00:11:53,587
हामी अहिले दुई वर्ष सँगै छौं।
149
00:11:53,671 --> 00:11:57,424
दुई वर्ष राम्रो भयो, भिक्टर।
कम्पनीले धेरै पूरा गरेको छ।
150
00:11:57,509 --> 00:11:59,551
सहि, निस्सन्देह, कम्पनी।
151
00:12:01,304 --> 00:12:04,848
तर, तपाईंले देख्नुभयो, म यो महसुस गर्न आएको छु
संसारका सबै उपलब्धिहरू
152
00:12:04,974 --> 00:12:06,975
कोही बिना कुनै मतलब छैन
तिनीहरूलाई साझेदारी गर्न।
153
00:12:07,060 --> 00:12:10,979
मैले मेरो जीवन बिताएँ
ठूला कदम चाल्न नडराउने।
154
00:12:11,648 --> 00:12:14,274
अब यो सबैभन्दा ठूलो कदम चाल्ने समय हो
सबै को।
155
00:12:14,359 --> 00:12:18,904
-विक्टर।
-यदि यसले मद्दत गर्छ भने, यसलाई पदोन्नतिको रूपमा सोच्नुहोस्।
156
00:12:19,739 --> 00:12:22,324
-विक्टर, ल...
- मसँग चार शब्दहरू छन्।
157
00:12:23,827 --> 00:12:26,912
परिवर्तन गर्न सक्ने चार साना शब्दहरू
हाम्रो जीवन सधैंभरि।
158
00:12:26,996 --> 00:12:28,997
बादल तिब्र गतिमा छ।
159
00:12:29,082 --> 00:12:31,875
हामीसँग यो हिट नभएसम्म मिनेटहरू छन्, घण्टा होइन।
160
00:12:32,252 --> 00:12:34,420
भिक्टर, त्यो आँधी घातक छ।
हामीले परित्याग गर्नुपर्छ।
161
00:12:34,504 --> 00:12:38,173
एक पकड प्राप्त गर्नुहोस्, रीड। हामी यो सबै आएका होइनौं
पहिलो गल्तीमा हाम्रो तंत्रिका गुमाउने तरिका।
162
00:12:38,258 --> 00:12:39,341
केवल ढालहरू बन्द गर्नुहोस्।
163
00:12:39,426 --> 00:12:41,885
- बेन अझै बाहिर छ।
- त्यसोभए उसलाई भित्र राख्नुहोस्।
164
00:12:42,011 --> 00:12:45,597
तर हामी यहाँ एउटा काम गर्न आएका छौं,
त्यसैले छिटो गरौं।
165
00:12:46,683 --> 00:12:49,935
भिक्टर, रीड सही छ।
हामीसँग छ मिनेट भन्दा कम छ!
166
00:12:52,772 --> 00:12:55,566
-बेन, तिमी अब भित्र पस्नु पर्छ।
-के हुँदैछ?
167
00:12:55,692 --> 00:12:58,026
मैले गरिन
तपाईंको फूलहरू अझै व्यवस्थित गर्दै, एगहेड।
168
00:12:58,111 --> 00:12:59,611
बेन, घुमाउनुहोस्!
169
00:13:09,289 --> 00:13:10,664
केटाहरू, म यो बनाउन गइरहेको छैन।
170
00:13:10,748 --> 00:13:12,875
बेन, तिमी हाम फाल्नुपर्छ। यो एक मात्र तरिका हो!
171
00:13:18,131 --> 00:13:20,007
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- ढालहरू बन्द गर्दै।
172
00:13:20,091 --> 00:13:22,593
- तपाईं तिनीहरूलाई त्यहाँ छोड्न सक्नुहुन्न।
- मलाई हेर।
173
00:13:24,220 --> 00:13:27,473
- तपाईंले तिनीहरूलाई मैले गर्न सक्ने भन्दा बढी मद्दत गर्न सक्नुहुन्न।
- म प्रयास गर्न सक्छु।
174
00:13:43,114 --> 00:13:44,406
आउनुहोस्, बेन, तपाईंले बुझ्नुभयो!
175
00:13:47,660 --> 00:13:50,245
ठीक छ, जोनी,
पोर्टल बन्द गर्न तयार हुनुहोस्।
176
00:14:44,342 --> 00:14:46,343
उठ। बेन।
177
00:14:47,887 --> 00:14:50,347
उठ र चमक, ठूलो केटा। कस्तो लाग्छ ?
178
00:14:51,015 --> 00:14:52,307
म कहाँ छु?
179
00:14:52,392 --> 00:14:55,769
पृथ्वीमा फर्कनुहोस्। हामी क्वारेन्टाइनमा छौं।
भिक्टरको मेडिकल सुविधा।
180
00:14:55,853 --> 00:14:57,437
रिड? मुकदमा?
181
00:14:57,522 --> 00:15:00,190
तिनीहरू ठीक छन्। अरु सबै सन्चै हुनुहुन्छ।
182
00:15:01,985 --> 00:15:03,485
मलाई के भयो?
183
00:15:05,029 --> 00:15:07,990
म तिमीलाई कसम खान्छु, बेन। तिनीहरूले गरेका छन्
सबै मानवीय रूपमा सम्भव छ।
184
00:15:08,074 --> 00:15:10,075
सबै भन्दा राम्रो प्लास्टिक सर्जनहरू
संसारमा यहाँ छन्, बेन।
185
00:15:10,159 --> 00:15:11,201
तपाईंसँग उत्कृष्ट थियो।
186
00:15:11,327 --> 00:15:14,538
- मलाई त्यो ऐना दिनुहोस्।
- मलाई थाहा छैन कि यो राम्रो विचार हो।
187
00:15:14,664 --> 00:15:17,874
- तिनीहरूले एक्लै झटका भने ...
-मैले भनेँ मलाई त्यो ऐना दिनुहोस्!
188
00:15:18,001 --> 00:15:21,003
ठीक छ, बेन, बलियो हुनुहोस्।
189
00:15:25,508 --> 00:15:29,303
दुर्भाग्यवश, डाक्टरहरू
आफ्नो अनुहार ठीक गर्न केहि गर्न सकेन।
190
00:15:35,101 --> 00:15:36,184
- नमस्ते।
- हे।
191
00:15:36,269 --> 00:15:39,271
राम्रो छ। मलाई हजुरबुबा को रूप मन पर्यो।
192
00:15:40,023 --> 00:15:41,148
के?
193
00:15:59,334 --> 00:16:02,544
-उनी कस्तो छ?
- स्थिर र उनको जीवन बलियो छ।
194
00:16:02,962 --> 00:16:05,547
रगत प्यानलहरूले कुनै विकिरण देखाउँदैन। राम्रो।
195
00:16:06,215 --> 00:16:09,635
-तपाईँले यो प्रोटोकल प्रत्येक चरणमा बढाउनुहुनेछ...
- हरेक चार घण्टा, हो।
196
00:16:09,719 --> 00:16:11,386
हामीलाई थाहा छ हामी के गर्दैछौं।
197
00:16:11,471 --> 00:16:14,014
अवलोकनको अर्को दिन
र तपाईं सबै स्पष्ट हुनुहुन्छ।
198
00:16:14,098 --> 00:16:17,601
मलाई माफ गर्नुहोस्।
श्री भोन डूमबाट थप फूलहरू।
199
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
उनलाई अर्किडको एलर्जी छ।
200
00:16:22,190 --> 00:16:25,150
उनको ओछ्यानमा सूर्यमुखी राख्नुहोस्,
तिनीहरू उनको मनपर्ने हुन्।
201
00:16:43,086 --> 00:16:44,878
खैर, भिक्टर,
202
00:16:45,254 --> 00:16:47,381
बैंक तपाईलाई बधाई दिन चाहन्छ
203
00:16:47,465 --> 00:16:50,008
सबैभन्दा छिटो फ्रिफलमा
डिप्रेसन देखि।
204
00:16:50,093 --> 00:16:51,677
हामी तपाईंको स्टक पनि दिन सक्दैनौं।
205
00:16:51,761 --> 00:16:53,345
नेड, तपाईलाई थाहा छ म यसलाई घुमाउन सक्छु।
206
00:16:53,429 --> 00:16:56,431
ठिक छ, तपाईलाई, भिक्टर,
वा हामी बाहिर निकाल्छौं।
207
00:16:58,935 --> 00:17:00,310
तपाईंसँग एक हप्ता छ।
208
00:17:00,436 --> 00:17:02,646
तपाई यसलाई रमाइलो गरिरहनु भएको छ, होइन, नेड?
209
00:17:06,776 --> 00:17:08,110
एक हप्ता।
210
00:17:20,623 --> 00:17:22,541
हामी कहाँ जाँदैछौं जस्तो लाग्छ?
211
00:17:22,625 --> 00:17:23,875
मलाई थाहा छैन यदि हामीले याद गरेका छौं
212
00:17:23,960 --> 00:17:26,962
तर सबैभन्दा बिरामी आल्प्सको यो छेउमा दौडन्छ
त्यो झ्याल बाहिर छ।
213
00:17:27,088 --> 00:17:29,589
हो, मैले याद गरेको छु,
तर यहाँ नियमहरू छन्।
214
00:17:29,674 --> 00:17:32,008
- जबसम्म हामी...
- जबसम्म हामीले परीक्षणहरू पूरा गर्दैनौं।
215
00:17:32,135 --> 00:17:36,471
मलाई थाहा छ, म नियमहरूसँग कहिल्यै राम्रो भएको छैन।
तपाईंले मलाई थाहा दिनुहोस् कि ती कसरी बाहिर आउँछन्।
216
00:17:37,140 --> 00:17:40,809
- के तपाईं मलाई यो जिपरको साथ मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ?
- तपाईलाई थाहा छ, यो स्की रिसोर्ट होइन।
217
00:17:40,935 --> 00:17:43,770
अझै छैन। सौभाग्य देखि, हजुरआमा अझै पठाउनुहुन्छ
हेरचाह प्याकेज, यद्यपि।
218
00:17:43,855 --> 00:17:47,232
तपाईलाई थाहा छ, यो अचम्मको छ, 80 वर्षको उमेरको लागि
महिला, तपाईं छक्क पर्नुहुनेछ ...
219
00:17:47,316 --> 00:17:50,485
- तपाईं समस्या हुनुहुन्छ।
- समस्या मेरो बीचको नाम हो।
220
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
तपाईं तातो हुनुहुन्छ!
221
00:17:51,821 --> 00:17:53,989
किन, धन्यवाद। तपाईं पनि त्यस्तै हुनुहुन्छ।
र मलाई रोउन डर लाग्दैन।
222
00:17:54,115 --> 00:17:55,574
होइन, मेरो मतलब, तपाईलाई अलिकति ज्वरो लाग्छ।
223
00:17:55,658 --> 00:17:58,535
खैर, मैले मेरो जीवनमा कहिल्यै राम्रो महसुस गरेको छैन।
हे भगवान, तपाईं राम्रो गन्ध।
224
00:17:58,661 --> 00:18:00,662
सुन, कहिले कामबाट बिदा हुन्छ ?
225
00:18:00,830 --> 00:18:02,497
-4:00, तर l...
- के भनौ।
226
00:18:02,623 --> 00:18:05,542
तपाईं मलाई 4:01 मा भेट्नुहोस्
पहाडको टुप्पोमा।
227
00:18:06,294 --> 00:18:09,838
यसले तपाईंलाई ताजा हुनको लागि एक मिनेट दिनेछ।
यो तिम्रो हो, त्यो मेरो हो।
228
00:18:10,631 --> 00:18:11,840
नर्सहरू!
229
00:18:17,513 --> 00:18:19,222
म कति समय बाहिर थिए?
230
00:18:20,683 --> 00:18:23,435
तीन दिन। यार, म तिम्रो बारेमा चिन्तित थिएँ।
231
00:18:23,686 --> 00:18:25,854
- कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?
- ठोस।
232
00:18:27,690 --> 00:18:29,858
- त्यो एक नजिक थियो, यद्यपि, हह?
- हो।
233
00:18:29,942 --> 00:18:32,360
- त्यो के बारे थियो?
- मलाई थाहा छैन।
234
00:18:33,696 --> 00:18:35,363
मलाई साँच्चै थाहा छैन।
235
00:18:35,448 --> 00:18:39,201
म आंकडाहरु मा गएको छु
बारम्बार र तिनीहरू सबै जोड्छन्।
236
00:18:40,244 --> 00:18:42,204
मैले मात्र बुझिन।
सायद मैले परित्याग गरेको हुनुपर्छ...
237
00:18:42,288 --> 00:18:46,082
रिड, यो प्रकृतिको पागल थियो।
तपाईंले यो सम्भवतः भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुन्न।
238
00:18:46,209 --> 00:18:47,375
यसलाई जान दिनुहोस्।
239
00:18:50,546 --> 00:18:52,214
तपाईलाई थाहा छ, तपाई मार्फत जिउनुहुन्छ
केहि यस्तो,
240
00:18:52,298 --> 00:18:55,217
यसले तपाईलाई साँच्चै कदर गर्छ
तपाईंको जीवनमा सही महिला हुनु।
241
00:18:55,301 --> 00:18:58,887
-हो, तपाईं र डेबी सिद्ध हुनुहुन्छ।
- म डेबीको बारेमा कुरा गरिरहेको छैन।
242
00:19:00,973 --> 00:19:03,225
के? आउनुहोस्।
243
00:19:03,559 --> 00:19:05,519
उनको भिक्टरसँग राम्रो कुरा छ।
244
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
ऊ चतुर छ, ऊ शक्तिशाली छ,
उनी सफल...
245
00:19:07,730 --> 00:19:09,648
ठिक छ, सायद तपाईंले उसलाई डेट गर्नुपर्छ।
246
00:19:09,732 --> 00:19:12,567
बेन, उनी सही केटासँग समाप्त भइन्।
247
00:19:13,236 --> 00:19:15,237
चीजहरू उत्तमका लागि काम गरियो।
248
00:19:18,866 --> 00:19:20,700
के मैले सबै कुरा आफैं गर्नुपर्छ?
249
00:19:41,639 --> 00:19:43,515
ठीक छ।
मलाई लाग्छ तपाईं दायाँ तिर बस्नु पर्छ।
250
00:19:43,599 --> 00:19:45,433
बायाँले तपाईंलाई समस्या दिन सक्छ।
251
00:19:45,518 --> 00:19:48,228
-मलाई लाग्छ कि हामीले 1 0 फीट झर्नु पर्छ।
- राम्रो।
252
00:19:48,312 --> 00:19:50,647
कोठा सेवाको लागि अन्तिम एक डाउन स्प्रिंग्स!
253
00:19:58,364 --> 00:20:00,240
त्यो मेरो भावी श्रीमती हो।
254
00:20:26,684 --> 00:20:28,059
तपाईं हार्नुहुन्छ!
255
00:20:29,103 --> 00:20:31,104
ठीक छ, अब बच्चाको सामान छैन।
256
00:20:31,981 --> 00:20:33,440
यो जाँच गर्नुहोस्।
257
00:20:40,740 --> 00:20:42,324
तपाईं आगोमा हुनुहुन्छ।
258
00:20:42,408 --> 00:20:44,034
धन्यवाद! तपाईं पनि धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।
259
00:20:44,118 --> 00:20:46,912
होइन, तपाईं आगोमा हुनुहुन्छ। हेर!
260
00:21:21,948 --> 00:21:23,281
मसँग सामेल हुन ख्याल गर्नुहुन्छ?
261
00:21:31,415 --> 00:21:33,833
म एक पिउन मात्र बस्न सक्छु
'कारण मैले भिक्टरलाई भेट्नुपर्छ।
262
00:21:33,918 --> 00:21:36,294
खैर, विकलाई पर्खिन चाहँदैन।
263
00:21:36,879 --> 00:21:39,214
रिड, तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
264
00:21:39,382 --> 00:21:40,632
मैले सोचे...
265
00:21:42,802 --> 00:21:45,261
महान! सायद तपाईं हामीसँग सामेल हुन सक्नुहुन्छ।
266
00:21:46,263 --> 00:21:47,555
अहिले एलपीओ कस्तो छ ?
267
00:21:47,640 --> 00:21:49,683
खस्दै छ। हामी कम 20s हेर्दैछौं।
268
00:21:49,767 --> 00:21:51,851
यो राम्रो नम्बर हो
नतिजालाई ध्यानमा राख्दै...
269
00:21:51,936 --> 00:21:53,395
रीडको प्रकोपबाट?
270
00:21:53,479 --> 00:21:57,315
मलाई बिहानको कार्यक्रममा लैजानुहोस्,
ल्यारी किंग, जर्नलको आवरण।
271
00:21:58,734 --> 00:22:01,069
मैले यो दागको बारेमा केहि गर्नु पर्छ।
272
00:22:02,029 --> 00:22:04,906
निश्चित गर्नुहोस् कि तिनीहरूले मलाई मात्र गोली हान्छन्
मेरो बायाँ तर्फबाट।
273
00:22:05,199 --> 00:22:08,243
वास्तवमा, दाग राम्रोसँग ट्र्याक गर्दैछ।
274
00:22:08,411 --> 00:22:10,662
मानिसहरूलाई लाग्छ कि यसले तपाईंलाई मानव बनाउँछ।
275
00:22:12,206 --> 00:22:13,915
र त्यो राम्रो कुरा हो?
276
00:22:17,503 --> 00:22:19,713
थाहा छ,
सायद तपाईले आराम गर्नु पर्छ।
277
00:22:19,797 --> 00:22:20,880
पछि।
278
00:22:21,257 --> 00:22:23,717
पहिलो, मसँग केहि अधूरो काम छ।
279
00:22:24,385 --> 00:22:26,094
एक सम्झौता जुन बन्द गर्न आवश्यक छ।
280
00:22:26,220 --> 00:22:29,180
सर, म सधैं सोच्छु, किन सुई?
281
00:22:29,932 --> 00:22:31,933
तपाईंसँग अरू कुनै महिला हुन सक्छ
संसारमा।
282
00:22:32,018 --> 00:22:35,186
त्यसैले होला।
किनभने मसँग अरू कुनै महिला हुन सक्छ।
283
00:22:36,105 --> 00:22:39,274
-होइन, मलाई कथा सुनाउन दिनुहोस्।
-होइन, उसलाई कथा सुनाउन दिनुहोस्।
284
00:22:47,783 --> 00:22:50,326
- सन्चै हुनुहुन्छ ?
- हो, खराब झींगा।
285
00:22:51,454 --> 00:22:53,413
मलाई सुत्न राम्रो लाग्छ।
286
00:22:54,081 --> 00:22:55,248
मलाई माफ गर्नुहोस्।
287
00:22:56,709 --> 00:22:57,959
हे भगवान!
288
00:23:14,560 --> 00:23:15,977
त्यसोभए, तपाईं राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?
289
00:23:16,812 --> 00:23:18,563
हो, धन्यवाद।
290
00:23:18,981 --> 00:23:20,148
राम्रो।
291
00:23:21,317 --> 00:23:24,152
त्यो...राम्रो छ।
292
00:23:27,615 --> 00:23:29,657
तपाईसँग सधैं शब्दहरूसँग एक तरिका थियो।
293
00:23:34,497 --> 00:23:37,165
वाह। म जानु पर्छ किनभने
294
00:23:39,043 --> 00:23:40,668
मैले भिक्टरलाई भेट्नुपर्छ।
295
00:23:40,753 --> 00:23:42,962
म तपाई र भिक्टरको लागि साँच्चै खुसी छु।
296
00:23:44,131 --> 00:23:46,007
तपाईं मेरो र भिक्टरको लागि साँच्चै खुसी हुनुहुन्छ?
297
00:23:46,092 --> 00:23:49,677
म भन्न सक्छु कि केटाहरु रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ
हाम्रो सम्बन्धको सबैभन्दा राम्रो भाग के थियो।
298
00:23:49,762 --> 00:23:51,554
- कुन थियो?
- जोश
299
00:23:53,182 --> 00:23:54,682
विज्ञान को लागी।
300
00:23:55,392 --> 00:23:58,019
तिमी यस्तो बेकार हौ, रीड।
301
00:23:58,562 --> 00:24:00,146
तिमीले कहिल्यै पाएनौ,
302
00:24:01,148 --> 00:24:02,857
- र तपाईं कहिल्यै ...
- ल, मैले के भनेँ ?
303
00:24:02,942 --> 00:24:04,943
... जबसम्म यो तपाइँलाई व्याख्या गरिएको छैन
क्वान्टम भौतिकी मा।
304
00:24:05,027 --> 00:24:06,319
म तपाईलाई थाहा दिन चाहान्छु कि म...
305
00:24:06,403 --> 00:24:08,947
दुई वर्ष भयो
र तपाईले भन्न सक्नुहुन्छ कि तपाई खुसी हुनुहुन्छ
306
00:24:09,031 --> 00:24:11,032
मेरो र अरू केटाको लागि?
307
00:24:11,117 --> 00:24:12,951
भिक्टर धेरै चीजहरू हुन सक्छ।
308
00:24:13,035 --> 00:24:16,162
तर कमसेकम उनी डराउँदैनन्
उसले चाहेको लागि लड्न।
309
00:24:16,372 --> 00:24:18,748
कहिलेकाहीं चाहनु राम्रो हुन्छ, रीड।
310
00:24:20,543 --> 00:24:23,378
हेर्न र सुन्नको लागि।
311
00:24:26,590 --> 00:24:28,007
मलाई हेर।
312
00:24:30,594 --> 00:24:31,678
म सक्दिन।
313
00:24:31,762 --> 00:24:33,680
तपाईं के भन्न चाहनुहुन्छ, तपाईं सक्नुहुन्न?
मलाई हेर!
314
00:24:33,764 --> 00:24:35,557
मुकदमा, आफ्नो हात हेर!
315
00:24:54,994 --> 00:24:56,703
हे, तिमीहरु।
316
00:24:57,830 --> 00:25:00,415
तिमीले कहिल्यै पत्याउने छैनौ
मलाई भर्खर के भयो।
317
00:25:00,499 --> 00:25:01,666
के?
318
00:25:03,002 --> 00:25:05,128
खैर, म यो व्याख्या गर्न सक्छु।
319
00:25:32,573 --> 00:25:35,950
यो बादल हुनु पर्छ।
यसले हाम्रो DNA मौलिक रूपमा परिवर्तन गरेको छ।
320
00:25:36,035 --> 00:25:37,619
निष्कर्षमा नजाऔं।
321
00:25:37,703 --> 00:25:40,622
हामीलाई ठूलो मात्रामा प्रमाण चाहिन्छ
त्यो छलांग गर्नु अघि।
322
00:25:40,706 --> 00:25:42,290
केटाहरू, हेर!
323
00:25:52,801 --> 00:25:55,970
अब, त्यो तस्वीर, तर जताततै।
324
00:25:57,139 --> 00:25:59,307
यो जताततै थियो।
325
00:26:00,267 --> 00:26:01,351
के?
326
00:26:03,270 --> 00:26:05,813
बादल मौलिक रूपमा परिवर्तन भएको छ
हाम्रो डीएनए।
327
00:26:07,149 --> 00:26:08,942
- मस्त!
-हामीले बेन खोज्नु पर्छ।
328
00:26:09,026 --> 00:26:11,110
र तपाईलाई थाहा छ, केटाहरू?
मलाई लाग्छ म उडिरहेको थिएँ।
329
00:26:18,202 --> 00:26:19,702
मैले भने, यसलाई काट्नुहोस्, जोनी।
330
00:26:19,787 --> 00:26:21,246
- म यसको ह्याङ्ग प्राप्त गर्दैछु।
- जोनी।
331
00:26:21,330 --> 00:26:23,498
-बेन, यो रीड हो।
-रोक्नुहोस्।
332
00:26:23,582 --> 00:26:25,041
- ठीक छ।
- ठीक छ?
333
00:26:25,125 --> 00:26:26,459
- हो।
- भगवान!
334
00:26:26,543 --> 00:26:27,877
- भगवान?
- तपाईलाई के भयो?
335
00:26:27,962 --> 00:26:29,087
-के?
- सुई, के तपाईलाई कोड थाहा छ?
336
00:26:29,171 --> 00:26:30,171
म सक्छु।
337
00:26:38,430 --> 00:26:39,681
बेन, खोल्नुहोस्।
338
00:26:39,765 --> 00:26:40,807
तिमी ठीक छ, बेन?
339
00:26:40,891 --> 00:26:42,976
के कसैसँग यी ढोकाहरूको चाबी छ?
340
00:26:43,894 --> 00:26:45,186
कोही?
341
00:26:46,563 --> 00:26:48,523
बस गिलास तोड्नुहोस्। त्यो त्यति मोटो हुन सक्दैन।
342
00:26:48,607 --> 00:26:51,484
मलाई अर्को दुई सेकेन्ड दिनुहोस्, साथीहरू।
मैले लगभग बुझें।
343
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
त्यो सकल छ।
344
00:27:39,241 --> 00:27:40,325
बेन?
345
00:27:41,201 --> 00:27:42,577
हेर, हेर, हेर, हेर, हेर ।
346
00:27:46,123 --> 00:27:47,290
त्यो चिज के हो?
347
00:27:49,543 --> 00:27:50,877
के हुँदैछ?
348
00:27:51,754 --> 00:27:53,046
के भयो यहाँ ?
349
00:27:53,130 --> 00:27:54,714
भिक्टर, के तपाई ठीक महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?
350
00:27:54,798 --> 00:27:56,466
म ठिक छु। केवल केहि स्क्र्यापहरू, यति हो।
351
00:27:56,550 --> 00:27:57,842
बेनले यो गर्नुभयो।
352
00:27:57,926 --> 00:28:01,095
उसको एक प्रकारको प्रतिक्रिया थियो
बादलबाट एक्सपोजर गर्न।
353
00:28:01,638 --> 00:28:04,057
हामी सबैमा विभिन्न लक्षणहरू छन्।
354
00:28:04,141 --> 00:28:05,308
लक्षण?
355
00:28:05,392 --> 00:28:08,353
-विक्टर, मसँग हुनुपर्छ ...
- बस उसलाई खोज्नुहोस्।
356
00:28:11,190 --> 00:28:13,900
जो कोहीसँग कुनै विचार छ
ठूलो मान्छे कहाँ जाँदैछ?
357
00:28:17,738 --> 00:28:19,238
ऊ घर जाँदैछ।
358
00:28:58,320 --> 00:29:00,321
तिमीले मलाई मजाक गरिरहनु पर्छ।
359
00:29:07,329 --> 00:29:08,663
साना बटनहरू।
360
00:29:09,206 --> 00:29:10,706
नमस्ते, अपरेटर?
361
00:29:14,169 --> 00:29:15,878
-नमस्ते?
- डेब्स?
362
00:29:16,505 --> 00:29:18,172
- म हुँ।
-बेन?
363
00:29:19,007 --> 00:29:21,676
तिमी सन्चै छौ?
तपाईं अलि फरक सुन्नुहोस्।
364
00:29:21,844 --> 00:29:24,679
-सुन्नुहोस्, मलाई तपाई अगाडि आउन आवश्यक छ।
- अगाडि?
365
00:29:25,347 --> 00:29:26,848
तपाईं घरमा हुनुहुन्छ, बच्चा?
366
00:29:27,683 --> 00:29:28,724
हो।
367
00:29:31,186 --> 00:29:33,187
मैले तिम्रो लागि सरप्राइज पाएँ।
368
00:29:35,149 --> 00:29:38,025
हो, मैले पनि तिम्रो लागि एउटा सानो पाएको छु।
369
00:29:41,822 --> 00:29:42,989
बेन?
370
00:29:46,368 --> 00:29:47,869
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
371
00:29:48,203 --> 00:29:49,704
म यहाँ छु।
372
00:29:50,372 --> 00:29:52,874
एक सेकेन्डको लागि नजिक नआउनुहोस्, ठीक छ?
373
00:29:53,876 --> 00:29:57,044
यो अलिकति स्तब्ध हुनेछ।
374
00:29:57,171 --> 00:29:59,046
प्रिय, के हुँदैछ?
375
00:29:59,381 --> 00:30:00,548
डेब्स,
376
00:30:01,717 --> 00:30:04,051
सम्झनुहोस् जब हामी भन्थ्यौं,
377
00:30:04,386 --> 00:30:07,263
"जुनसुकै सदाको लागि सँगै?"
378
00:30:08,056 --> 00:30:09,223
हो।
379
00:30:10,559 --> 00:30:11,976
तर...
380
00:30:12,394 --> 00:30:14,228
बच्चा, तिमी मलाई डराउँछौ।
381
00:30:28,243 --> 00:30:29,410
हे भगवान।
382
00:30:30,078 --> 00:30:32,872
डेब, यो म हुँ। अझै म नै छु।
383
00:30:32,956 --> 00:30:34,749
त्यो दुर्घटना थियो। मलाई व्याख्या गरौं।
384
00:30:34,875 --> 00:30:37,043
-होइन! मलाई नछुनुहोस्!
- डेब्स!
385
00:30:43,967 --> 00:30:45,593
हे, म पुलिसलाई बोलाउँदै छु।
386
00:30:45,677 --> 00:30:47,720
सबैजना सन्चै हुनुहुन्छ ?
387
00:30:47,804 --> 00:30:50,306
मैले उसलाई देखे। त्यो मान्छे त्यहाँ छ!
388
00:30:57,698 --> 00:30:59,908
ठीक छ, त्यसैले उहाँ हिजो राती त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो।
389
00:30:59,992 --> 00:31:02,661
डेबीले हामीलाई भेट्ने छ
पुलको अर्को छेउमा।
390
00:31:16,968 --> 00:31:18,468
हो, बेन।
391
00:31:18,678 --> 00:31:21,137
"अन्तरिक्षमा केही दिन। यो राम्रो हुनेछ।
392
00:31:21,973 --> 00:31:24,266
"यो हुन सक्ने सबैभन्दा नराम्रो के हो?"
393
00:31:28,312 --> 00:31:29,646
हे, सानो केटा।
394
00:31:31,649 --> 00:31:33,817
तिमीलाई मसँग डर लाग्दैन, हो ?
395
00:31:39,490 --> 00:31:40,615
उत्तम।
396
00:31:42,159 --> 00:31:43,326
धन्यवाद।
397
00:31:57,675 --> 00:31:58,842
हे!
398
00:32:00,344 --> 00:32:03,513
तपाईलाई समस्या छ जस्तो लाग्छ?
तिमी राम्ररी हेर, साथी।
399
00:32:04,682 --> 00:32:06,558
यो कति नराम्रो हुन सक्छ, सही?
400
00:32:07,018 --> 00:32:08,852
मलाई लाग्दैन तिमी...
401
00:32:10,396 --> 00:32:14,149
ठीक छ, साथी। यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।
होइन, त्यहाँ बाहिर नजानुहोस्।
402
00:32:14,233 --> 00:32:16,818
हेर, मैले रोकें भने, तिमी फ्रुटकेक!
403
00:32:16,902 --> 00:32:18,695
होइन। नजिक आउनुहोस्।
404
00:32:19,363 --> 00:32:21,781
त्यो अगाडी छ। नजिक आउनुहोस्।
405
00:32:21,866 --> 00:32:24,159
मैले भने, रोक्नुहोस्! होइन!
406
00:32:48,684 --> 00:32:50,018
यहाँ आउनुहोस्।
407
00:33:13,584 --> 00:33:16,169
ठीक छ, शान्त हुनुहोस्।
408
00:33:17,880 --> 00:33:19,339
तपाईं डराउन चाहनुहुन्छ?
409
00:33:19,423 --> 00:33:21,257
- ठीक छ!
-होइन!
410
00:33:31,560 --> 00:33:33,395
फर्कनुहोस्, सबैजना! फर्कनुहोस्!
411
00:33:33,479 --> 00:33:36,356
आफ्नो गाडीमा फर्कनुहोस्।
तपाईं कहिले जान सक्नुहुन्छ हामी तपाईंलाई बताउनेछौं।
412
00:33:36,440 --> 00:33:39,651
- अब के गरौं ?
-हामी यी केटाहरूलाई पार गर्ने छैनौं।
413
00:33:39,777 --> 00:33:41,111
तर तपाईं सक्नुहुन्छ।
414
00:33:45,658 --> 00:33:48,326
ट्रकको लागि माफ गर्नुहोस्, साथी। आउनुहोस्।
415
00:33:48,911 --> 00:33:51,788
एक सानो मद्दत, यहाँ?
तपाईं बटन थिच्न चाहनुहुन्छ, सर?
416
00:33:52,081 --> 00:33:53,331
यो अड्किएको छ।
417
00:33:55,000 --> 00:33:57,127
मुकदमा, तिम्रो लुगा। तिनीहरूलाई हराउनुहोस्।
418
00:33:57,837 --> 00:33:59,003
सहि।
419
00:33:59,630 --> 00:34:01,423
यो एकदम गलत छ।
420
00:34:09,807 --> 00:34:12,350
- वाह, तपाईं कसरत गर्दै हुनुहुन्छ।
- चुप!
421
00:34:14,311 --> 00:34:15,437
ठीक छ।
422
00:34:19,483 --> 00:34:21,276
ठीक छ, स्थिर!
423
00:34:21,652 --> 00:34:23,027
अब मात्र...
424
00:34:23,654 --> 00:34:26,197
सिटमा बसेको मान्छेलाई तल राख्नुहोस्।
425
00:34:27,450 --> 00:34:28,658
गर!
426
00:34:33,831 --> 00:34:35,206
कुनै थप महान विचार?
427
00:34:35,332 --> 00:34:37,792
किन तल झार्नु हुन्न
र 100 जनाले तपाईलाई हेरिरहनुभएको छ?
428
00:34:37,877 --> 00:34:39,669
- मुकदमा।
-के?
429
00:34:44,216 --> 00:34:45,884
मलाई थेरापी चाहिन्छ।
430
00:34:48,012 --> 00:34:50,013
आउनुहोस्, यहाँबाट निस्कौं।
431
00:34:51,849 --> 00:34:53,892
मलाई माफ गर्नुहोस्। मार्फत आउँदैछ।
432
00:34:58,481 --> 00:35:01,733
ठीक छ, अब उहाँबाट टाढा फर्कनुहोस्।
433
00:35:03,694 --> 00:35:06,654
र म तिमीलाई आफ्नो हात राख्न चाहन्छु
तिम्रो टाउकोमा...
434
00:35:14,830 --> 00:35:16,331
954 नजिकको दृश्य।
435
00:35:16,415 --> 00:35:18,416
म अझै विश्वास गर्न सक्दिन कि तपाईंले मलाई यो गर्न बनाउनुभयो।
436
00:35:18,542 --> 00:35:20,919
हामीले पार गर्यौं, हैन? केवल बेन खोज्नुहोस्।
437
00:35:28,093 --> 00:35:30,053
बेन! बेन!
438
00:35:37,102 --> 00:35:39,938
आमा! आमा!
439
00:36:25,860 --> 00:36:27,277
यहाँ बस्नुहोस्, ठीक छ?
440
00:36:27,444 --> 00:36:28,695
म आउदै छु।
441
00:36:29,154 --> 00:36:30,280
होल्ड गर्नुहोस्।
442
00:37:13,324 --> 00:37:14,532
पर्खनुहोस्!
443
00:37:20,915 --> 00:37:21,998
मैले तिमीलाई बुझें।
444
00:38:02,164 --> 00:38:03,915
भूमिमा तल जानुहोस्।
445
00:38:04,917 --> 00:38:06,918
अहिले जमिनमा तल जानुहोस्!
446
00:38:12,424 --> 00:38:13,508
बेन।
447
00:39:27,291 --> 00:39:28,875
म तिमीलाई कसम खान्छु
448
00:39:29,585 --> 00:39:32,045
म मेरो शक्तिमा सबै गर्नेछु
449
00:39:32,129 --> 00:39:34,505
जब सम्म म मा एक सास बाँकी छैन।
450
00:39:36,216 --> 00:39:38,134
तपाईं फेरि बेन बन्न जाँदै हुनुहुन्छ।
451
00:39:48,437 --> 00:39:50,063
मैले तिमीलाई राम्रो महसुस गरें।
452
00:39:51,231 --> 00:39:52,815
तिम्रो कान कहाँ छ?
453
00:39:56,278 --> 00:39:59,197
बाहिर केही मान्छेहरू छन्
तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छ।
454
00:39:59,281 --> 00:40:00,990
हामी यसलाई सार्वजनिक गर्दैनौं।
455
00:40:01,075 --> 00:40:02,867
हामी वैज्ञानिक हौं, सेलिब्रेटी होइनौं।
456
00:40:02,951 --> 00:40:04,410
धेरै ढिलो भयो छोरा।
457
00:40:04,787 --> 00:40:05,870
हेर।
458
00:40:06,914 --> 00:40:08,831
...जब न्यूयोर्क फायर डिपार्टमेन्ट
भर्याङ ट्रक...
459
00:40:08,916 --> 00:40:09,957
त्यो देख्नुहुन्छ?
460
00:40:10,042 --> 00:40:11,209
... त्रासदीको हिस्सा बन्यो।
461
00:40:11,293 --> 00:40:13,669
तर उद्धार आफैमा कथा होइन।
462
00:40:13,754 --> 00:40:16,255
चार मध्ये एउटा फैलिएको
अद्भुत लम्बाइमा...
463
00:40:16,340 --> 00:40:19,675
तिनीहरूले तपाईंलाई बोलाउँदैछन्।
"द फ्यान्टास्टिक फोर।"
464
00:40:19,760 --> 00:40:22,053
- चिसो।
- होइन, पर्खनुहोस्! तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
465
00:40:22,137 --> 00:40:23,262
म उनीहरूसँग कुरा गर्न जाँदैछु।
466
00:40:23,347 --> 00:40:25,389
होइन, हामीले यो विचार गर्नुपर्छ।
467
00:40:25,474 --> 00:40:27,433
त्यो महान छ। मंथन।
468
00:40:31,396 --> 00:40:33,815
यहाँ फर्कनुहोस्, अहिले। जोनी!
469
00:40:36,485 --> 00:40:37,902
बस्नुहोस्।
470
00:40:40,322 --> 00:40:42,031
के तपाई यसलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
471
00:40:42,825 --> 00:40:44,492
तपाईहरु मध्ये को नेता हुनुहुन्छ ?
472
00:40:44,576 --> 00:40:46,202
त्यो म हुनेछु।
473
00:40:46,286 --> 00:40:47,829
होइन, गम्भीरतापूर्वक।
474
00:40:50,124 --> 00:40:51,791
ठीक छ, छोरा। तपाईं सक्रिय हुनुहुन्छ।
475
00:41:00,217 --> 00:41:03,678
हाम्रो भर्खरको मिशनको समयमा
भोन डूम स्पेस स्टेशनमा,
476
00:41:05,305 --> 00:41:08,432
हामी उजागर भयौं
अहिलेसम्म अज्ञात रेडियोधर्मी ऊर्जा।
477
00:41:08,517 --> 00:41:10,184
- पुलमा के भयो?
- तपाईं कसरी फैलाउन सक्नुहुन्छ?
478
00:41:10,269 --> 00:41:12,103
- के तपाई साँच्चै आगोमा हुनुहुन्छ?
- के यो सत्य हो कि तपाईं उड्न सक्नुहुन्छ?
479
00:41:12,187 --> 00:41:14,188
हो, म यसमा काम गर्दैछु।
यो वास्तवमा साँच्चै गाह्रो छ।
480
00:41:14,273 --> 00:41:16,774
होइन, वास्तवमा, हामीलाई थाहा छैन
तपाईले यस बिन्दुमा गर्नु भन्दा धेरै।
481
00:41:18,610 --> 00:41:20,820
सर, ल्यारी किंगले भर्खरै रद्द गर्नुभयो।
482
00:41:21,321 --> 00:41:23,614
स्पष्ट रूपमा, त्यहाँ एक ठूलो कथा छ।
483
00:41:26,326 --> 00:41:30,288
वास्तवमा, तिनीहरू अब यहाँ आउँछन्।
तपाईले यसलाई विश्वास गर्नको लागि हेर्नुपर्ने थियो, मान्छेहरू।
484
00:41:30,414 --> 00:41:32,915
-मानिस...
-...द फ्यान्टास्टिक फोर नाम दिइएको...
485
00:41:33,000 --> 00:41:35,960
हामी सिधै हाम्रो प्रयोगशालामा जानेछौँ
हाम्रा लक्षणहरू निदान गर्न।
486
00:41:36,086 --> 00:41:37,795
लक्षण? के यो कुनै प्रकारको रोग हो?
487
00:41:37,921 --> 00:41:40,423
होइन, यो कुनै रोग होइन।
488
00:41:41,425 --> 00:41:44,343
यदि विशेष शक्ति हुनु रोग हो भने,
त्यसपछि, हो, हामीले यो नराम्रो पायौं।
489
00:41:44,428 --> 00:41:46,971
माफ गर्नुहोस्,
त्यो कुरा त्यति राम्रो लाग्दैन।
490
00:41:47,097 --> 00:41:49,307
बेन ग्रिम एक वास्तविक अमेरिकी नायक हो।
491
00:41:49,433 --> 00:41:51,851
उसले भनेको के हो,
प्रत्येक टोलीलाई मस्कट चाहिन्छ।
492
00:41:53,103 --> 00:41:57,273
नयाँ दिन उदाउँदैछ।
शानदार चार को दिन।
493
00:42:00,527 --> 00:42:01,944
हेर!
494
00:42:02,112 --> 00:42:05,615
हामी अन्तरिक्षमा गयौँ
डीएनए बुझ्नको लागि बाटो खोज्न,
495
00:42:06,116 --> 00:42:08,034
रोग निको पार्नुहोस्, जीवन बचाउनुहोस्।
496
00:42:08,118 --> 00:42:12,705
ठीक छ, अब यो हाम्रो DNA, हाम्रो रोग हो,
लाइनमा हाम्रो जीवन।
497
00:42:14,041 --> 00:42:16,292
धन्यवाद। थप प्रश्नहरू छैनन्।
498
00:42:17,544 --> 00:42:19,837
कुरालाई यसरी घुमाउनुहुन्छ ?
499
00:42:20,172 --> 00:42:23,716
पहिलो पृष्ठमा यी पागलहरू?
मृतकहरूमा तपाईंको कम्पनीहरू छन्?
500
00:42:24,343 --> 00:42:25,843
मैले प्रचार प्रयोग गर्ने योजना बनाएको थिएँ।
501
00:42:25,969 --> 00:42:29,138
बोर्ड सहमत,
बैंक पहिले नै हराएको छ।
502
00:42:29,723 --> 00:42:31,849
- एक मिनेट पर्खनुहोस्।
- धेरै ढिलो भयो, भिक्टर।
503
00:42:31,975 --> 00:42:35,895
थाहा छ कति पैसा
मैले यो कम्पनीमा लगानी गरेको छु?
504
00:42:35,979 --> 00:42:37,230
विक्टर, रोक्नुहोस्।
505
00:42:38,065 --> 00:42:40,816
यो वार्ता होइन। यो एक सूचना हो।
506
00:42:42,152 --> 00:42:43,653
हामी बाहिर तानिरहेका छौं।
507
00:43:26,071 --> 00:43:28,197
के यो सबै तपाईको लागि हो, डा. रिचर्ड्स?
508
00:43:28,282 --> 00:43:29,573
मलाई डर लाग्छ।
509
00:43:32,703 --> 00:43:36,038
आउनुहोस्, बेन, मुस्कुराउनुहोस्।
तिनीहरू तपाईंलाई मन पराउन चाहन्छन्, बेन। नमस्ते भन्नुहोस्।
510
00:43:40,460 --> 00:43:41,961
ड्रग्स नगर्नुहोस्।
511
00:43:53,598 --> 00:43:56,434
ब्याक्सटरमा फेरि स्वागत छ, डा. रिचर्ड्स।
512
00:43:56,560 --> 00:43:58,644
मैले तपाईंको लागि सामान्य पाएको छु।
513
00:43:58,729 --> 00:44:00,438
तपाईलाई फिर्ता पाउँदा राम्रो लाग्यो, सर।
514
00:44:00,564 --> 00:44:01,772
धन्यवाद, विली।
515
00:44:04,609 --> 00:44:05,943
हामीसँग कठिन वर्ष थियो।
516
00:44:06,069 --> 00:44:08,237
हो, नौ सिधा जस्तै।
517
00:44:21,918 --> 00:44:24,587
या त हामी वास्तवमै द्रुत गतिमा अघि बढिरहेका छौं
वा बिल्कुल होइन।
518
00:44:32,763 --> 00:44:34,597
म सीढीहरू लैजान्छु।
519
00:44:43,815 --> 00:44:46,233
कसरी बेनले यसलाई अन र अफ गर्न सक्दैन
हामी जस्तै सक्छौं?
520
00:44:46,318 --> 00:44:48,152
हामी यहाँ पत्ता लगाउन आएका छौं।
521
00:44:48,278 --> 00:44:50,321
मेरो मतलब, यदि यो उसलाई भयो भने ...
522
00:44:50,447 --> 00:44:53,783
के? तपाईको मतलब, जस्तै, हामी सक्षम हुने छैनौं
यसलाई बन्द गर्न, या त?
523
00:44:54,159 --> 00:44:55,242
त्यसले समयको बचत हुन्थ्यो ।
524
00:44:55,327 --> 00:44:58,329
तपाईं वास्तवमै आगोमा वरिपरि हिंड्न चाहनुहुन्न
तपाईंको बाँकी जीवनको लागि, के तपाईं?
525
00:44:58,455 --> 00:45:00,081
-के यो ट्रिक प्रश्न हो?
- हुर्कियो।
526
00:45:00,165 --> 00:45:03,125
आउनुहोस्।
के म मात्र केटा हुँ जसले सोच्दछ कि यो राम्रो छ?
527
00:45:04,378 --> 00:45:07,588
हामीले परिभाषित गर्न नसकेसम्म हामी यहाँ बस्नुपर्छ
हाम्रो परिवर्तनको दायरा
528
00:45:07,672 --> 00:45:10,132
र तिनीहरूलाई कसरी उल्टाउने भनेर पत्ता लगाउनुहोस्।
529
00:45:14,054 --> 00:45:17,807
तर मैले तपाईंलाई चेतावनी दिनु पर्छ, यो हुन गइरहेको छ
केही क्षेत्रमा थोरै भीड।
530
00:45:24,398 --> 00:45:26,065
त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ?
531
00:45:27,359 --> 00:45:31,362
मलाई थाहा छैन, रीड, मलाई लाग्छ तपाईं हुन सक्नुहुन्छ
आफ्नो काम घरमा ल्याउँदै।
532
00:45:31,822 --> 00:45:34,865
आउनुहोस्। मलाई तपाईलाई देखाउन दिनुहोस्
जहाँ तपाईं बस्नुहुनेछ।
533
00:45:35,992 --> 00:45:37,243
व्यस्त मान्छे।
534
00:45:43,750 --> 00:45:47,378
श्री भोन डूम, तपाईं टिप्पणी गर्न चाहनुहुन्छ
तपाईको lPO को हालैको असफलतामा?
535
00:45:47,504 --> 00:45:49,380
अधिग्रहणको अफवाहको बारेमा के हो?
536
00:46:11,736 --> 00:46:13,404
हे भगवान, म तिम्रो बारेमा धेरै चिन्तित थिएँ।
537
00:46:13,530 --> 00:46:16,699
भिक्टर। मलाई माफ गर्नुहोस्
मैले फोन गर्ने मौका पाइन।
538
00:46:17,367 --> 00:46:18,534
कृपया।
539
00:46:19,202 --> 00:46:20,411
कुनै माफी छैन।
540
00:46:21,371 --> 00:46:24,582
मैले तिम्रो चीजहरू सार्ने व्यवस्था गरेको छु
मेरो एउटा कन्डोमा।
541
00:46:24,708 --> 00:46:26,333
तपाईसँग चौबीसै घण्टा हेरचाह हुनेछ।
542
00:46:26,418 --> 00:46:28,669
धन्यवाद। त्यो तपाईं को धेरै उदार छ।
543
00:46:28,753 --> 00:46:31,547
तर मलाई लाग्छ म यहाँ बस्नुपर्छ
मेरो भाइ संग
544
00:46:32,048 --> 00:46:34,049
जबसम्म हामी चीजहरूमा ह्यान्डल गर्दैनौं।
545
00:46:34,134 --> 00:46:37,303
सुसान, मलाई लाग्छ कि तपाईंले मेरो डाक्टरहरूलाई दिनु पर्छ
तिमीलाई हेर
546
00:46:37,387 --> 00:46:40,222
भिक्टर, तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
547
00:46:42,058 --> 00:46:44,393
मलाई पनि एउटै कुरा लाग्न थालेको छ ।
548
00:46:45,896 --> 00:46:48,272
कति थाहा छ
तिमीलाई के भयो भनेर?
549
00:46:48,398 --> 00:46:49,440
धेरै छैन।
550
00:46:49,566 --> 00:46:51,734
हामीले परीक्षणहरू चलाउन आवश्यक छ
क्षतिको मात्रा हेर्न।
551
00:46:51,860 --> 00:46:55,529
ठिक छ, तपाईले मलाई थाहा दिनुहोस् कि म के गर्न सक्छु।
हामी सबै अहिले यसमा सँगै छौं।
552
00:47:04,789 --> 00:47:06,373
भिक्टर, पर्खनुहोस्।
553
00:47:07,792 --> 00:47:11,587
म केवल माफ गर्नुहोस् भन्न चाहन्थे
मिशन योजना अनुसार गएन।
554
00:47:11,963 --> 00:47:14,798
योजना अनुसार गएको छैन ?
यो एक प्रकोप थियो।
555
00:47:15,050 --> 00:47:17,218
तपाईंले चार जनाको जीवन बर्बाद गर्नुभयो।
556
00:47:17,302 --> 00:47:20,095
सबै उचित सम्मानका साथ, हामी दुवै दोषी छौं।
मैले तिमीलाई गर्भपतन गर्न भनेको थिएँ।
557
00:47:20,222 --> 00:47:21,305
रद्द गर्ने?
558
00:47:21,431 --> 00:47:24,600
मैले मेरो कम्पनी, मेरो नाम राखें,
लाइनमा अरबौं डलर।
559
00:47:24,726 --> 00:47:27,311
म तिमीलाई मलाई मूर्ख जस्तो बनाउन दिने छैन।
560
00:47:27,437 --> 00:47:28,771
भिक्टर, यदि हामीले बुझ्न सक्छौं ...
561
00:47:28,897 --> 00:47:32,107
म बुझ्न चाहन्न!
यो तपाईंको विज्ञान परियोजनाहरू मध्ये एक होइन!
562
00:47:32,234 --> 00:47:34,610
म यसलाई ठीक गर्न चाहन्छु। छिटो!
563
00:47:35,820 --> 00:47:37,655
त्यहाँ समस्या छ?
564
00:47:43,245 --> 00:47:44,328
छैन।
565
00:47:45,622 --> 00:47:46,956
कुनै समस्या छैन, बेन।
566
00:47:47,624 --> 00:47:51,335
बिजुलीको बिल मात्र तिर्नुहोस्
र उपचार खोज्ने काममा लाग्नुहोस्।
567
00:48:26,246 --> 00:48:28,330
ऊ आफ्नो कोरबाट तातो छ।
568
00:48:28,415 --> 00:48:30,416
र उनको भाइटल्स पूर्ण रूपमा सामान्य छ।
569
00:48:30,500 --> 00:48:33,669
यदि हामी पहिचान गर्न जाँदैछौं
उत्परिवर्तनको स्रोत,
570
00:48:33,753 --> 00:48:35,838
हामी अलग गर्न आवश्यक छ
तपाईंको पुन: संयोजक DNA हरू
571
00:48:35,922 --> 00:48:38,257
त्यसैले हामी स्थितिगत जीनोमहरू सक्रिय गर्न सक्छौं।
572
00:48:38,341 --> 00:48:41,260
हामीले भौतिक काम गर्नुपर्छ
के जाप भयो हेर्नको लागि।
573
00:48:41,344 --> 00:48:43,345
यति मात्रै किन नभनेको ?
574
00:48:44,014 --> 00:48:46,515
उनको भित्री अंगहरू पूर्ण रूपमा बलियो छन्।
575
00:48:49,519 --> 00:48:51,103
यो कति नराम्रो छ?
576
00:48:51,521 --> 00:48:53,272
तिमीलाई थाहा छ, म धुम्रपान गर्थे।
577
00:48:55,317 --> 00:48:57,359
यो आफैमा अदृश्यता होइन।
578
00:48:57,485 --> 00:49:01,196
तपाईं प्रकाश झुकाउन सक्षम हुनुपर्छ
अन्य वस्तुहरू वरपर, मानिसहरू पनि,
579
00:49:01,323 --> 00:49:04,116
यदि तपाईं नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईंको भावनात्मक अवस्था राम्रो छ।
580
00:49:04,200 --> 00:49:05,367
मलाई माफ गर्नुहोस्?
581
00:49:05,452 --> 00:49:08,954
म भन्छु, यदि तपाईंसँग अलि बढी भएको भए
आत्म-नियन्त्रण, तपाईंले ट्रिगर पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ।
582
00:49:09,039 --> 00:49:12,291
के तपाईं आफ्नो सही भावनाहरू सम्झन सक्नुहुन्छ
पुल मा?
583
00:49:12,375 --> 00:49:13,542
क्रोध।
584
00:49:14,377 --> 00:49:15,544
रिस।
585
00:49:16,212 --> 00:49:17,379
निराशा।
586
00:49:17,464 --> 00:49:19,882
ठीक छ। त्यहाँ कुनै तरिका छ
त्यो भावना नक्कल गर्न?
587
00:49:19,966 --> 00:49:21,717
केही सम्झना वा...
588
00:49:22,886 --> 00:49:25,137
म निश्चित छु कि म केहि संग आउन सक्छु।
589
00:49:25,221 --> 00:49:27,681
- तपाईलाई केहि महसुस हुन्छ?
- होइन।
590
00:49:28,808 --> 00:49:29,892
ठीक छ।
591
00:49:36,232 --> 00:49:37,983
यो मैले अनुमान गरेको भन्दा तातो छ।
592
00:49:38,068 --> 00:49:40,736
- ठीक छ, जोनी, यसलाई फिर्ता गर्नुहोस्।
- म तातो जान सक्छु!
593
00:49:41,071 --> 00:49:42,738
जनी, यसलाई फिर्ता गर्नुहोस्।
594
00:49:52,415 --> 00:49:54,875
- जोनी, यसलाई अहिले नै फिर्ता गर्नुहोस्!
- जोनी!
595
00:50:00,840 --> 00:50:04,510
बज मार!
तिमिहरुले मेरो स्टाइललाई बिगार्दै छौ।
596
00:50:04,594 --> 00:50:06,929
जोनी, तपाईं 4,000 केल्विनमा हुनुहुन्थ्यो।
597
00:50:07,013 --> 00:50:09,264
कुनै पनि तातो
र तपाईं सुपरनोभा नजिक आउँदै हुनुहुन्छ।
598
00:50:09,349 --> 00:50:11,350
- मीठो!
- होइन, मीठो छैन!
599
00:50:11,434 --> 00:50:13,268
त्यो सूर्यको तापक्रम हो।
600
00:50:13,353 --> 00:50:15,104
आफूलाई मार्ने मात्रै होइन
601
00:50:15,188 --> 00:50:16,855
तर तिमीले आगो लगाउन सक्छौ
पृथ्वीको वायुमण्डलमा
602
00:50:16,940 --> 00:50:19,024
र सबै मानव जीवनलाई हामी जान्दछौं।
603
00:50:19,109 --> 00:50:22,236
बुझियो। सुपरनोवा: खराब।
604
00:50:29,285 --> 00:50:30,953
त्यो कसरी आउँदैछ?
605
00:50:38,044 --> 00:50:40,462
- मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। सन्चै हुनुहुन्छ ?
- हो, ठीक छ।
606
00:50:40,547 --> 00:50:42,131
- तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
- हो।
607
00:50:42,257 --> 00:50:43,465
l...
608
00:50:44,759 --> 00:50:48,053
तपाईंले सायद सोच्नुभयो
त्यो अव्यक्त शत्रुता को एक रूप थियो।
609
00:50:48,138 --> 00:50:50,639
संसारमा के छ
मलाई त्यो विचार दिनुहुन्छ?
610
00:50:56,104 --> 00:50:58,272
मेरो मतलब, तपाईंले मसँग ब्रेकअप गर्नुभयो, हैन?
611
00:50:58,898 --> 00:51:00,232
- के तपाइँ मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
-होइन।
612
00:51:00,316 --> 00:51:03,318
म स्पष्ट सम्झन्छु,
तिमी मेरो ढोकाबाट बाहिर निस्कियौ...
613
00:51:03,403 --> 00:51:06,488
म अर्को चरणको लागि तयार थिएँ, तिमी थिएनौ।
त्यसैले, म हिँडें।
614
00:51:06,614 --> 00:51:08,657
मलाई लाग्छ यो अलि बढी थियो
त्यो भन्दा जटिल।
615
00:51:08,742 --> 00:51:12,661
म भर्खरै एउटा अपार्टमेन्ट साझा गर्न चाहन्छु।
यसमा यति जटिल के थियो?
616
00:51:13,121 --> 00:51:15,998
- विचार गर्न धेरै चरहरू थिए।
- होइन, त्यहाँ थिएन।
617
00:51:16,082 --> 00:51:20,085
त्यहाँ तिमी र म थियौं ।
त्यहाँ कुनै चर थिएन, कुनै गणित।
618
00:51:20,170 --> 00:51:22,421
यो वास्तवमा थियो
संसारमा सबैभन्दा सरल कुरा।
619
00:51:22,505 --> 00:51:24,339
तर सधैं जस्तै, रीड,
तिम्रो टाउको बाटोमा आयो।
620
00:51:24,466 --> 00:51:26,508
-होइन, त्यसो भएन।
- त्यसो भए के थियो?
621
00:51:30,013 --> 00:51:32,139
मैले छोड्दा केही महसुस भयो?
622
00:51:34,350 --> 00:51:36,435
के तपाई अहिले केहि महसुस गर्नुहुन्छ?
623
00:51:39,063 --> 00:51:40,189
हे, साथीहरू।
624
00:51:42,692 --> 00:51:44,818
मलाई लाग्छ कि हामीसँग गम्भीर समस्या छ।
625
00:51:58,500 --> 00:52:00,209
त्यसोभए पूर्वानुमान के हो?
626
00:52:00,502 --> 00:52:04,880
तपाईको तन्तु, तपाईको अंग, तपाईको सम्पूर्ण
जैविक भौतिक संरचना परिवर्तन हुँदैछ।
627
00:52:05,006 --> 00:52:07,508
प्रत्येक प्रणाली अझै पनि कुनै न कुनै रूपमा काम गरिरहेको छ।
628
00:52:08,009 --> 00:52:09,551
र यो मा परिवर्तन हुन्छ?
629
00:52:09,677 --> 00:52:11,220
मलाई साँच्चै थाहा छैन।
630
00:52:11,304 --> 00:52:14,389
केहि प्रकारको जैविक-धातु मिश्र धातु,
631
00:52:14,849 --> 00:52:18,227
टाइटेनियम वा कार्बन स्टील भन्दा बलियो,
हीरा भन्दा कडा।
632
00:52:18,686 --> 00:52:21,188
ढाल जस्तै
रीडले हामीलाई रक्षा गर्नेछ भन्नुभयो।
633
00:52:26,653 --> 00:52:27,903
कहिले सम्म?
634
00:52:28,029 --> 00:52:31,740
यो दरमा, संक्रमण हुन सक्छ
दुई, सायद तीन हप्तामा पूरा।
635
00:52:31,825 --> 00:52:33,325
पूरा भन्न खोजेको के हो ?
636
00:52:33,409 --> 00:52:34,993
म तिमीलाई भन्न सक्छु।
637
00:52:35,078 --> 00:52:38,038
म जान्नको बहाना गर्न सक्दिन
हामी यहाँ के संग व्यवहार गर्दैछौं।
638
00:52:39,207 --> 00:52:41,250
मैले CDC लाई सूचित गर्नुपर्नेछ।
639
00:52:41,376 --> 00:52:43,252
-के?
-Center for Disease Control।
640
00:52:43,336 --> 00:52:44,336
मलाई थाहा छ यो के हो।
641
00:52:44,420 --> 00:52:47,840
यदि यो कुरा संक्रामक छ भने, हामीसँग हुन सक्छ
हाम्रो हातमा ठूलो समस्या।
642
00:52:47,924 --> 00:52:50,217
हामी यहाँ महामारीको बारेमा कुरा गर्दैछौं।
643
00:52:50,927 --> 00:52:52,094
मलाई हेर।
644
00:52:54,222 --> 00:52:55,430
मसँग जीवन छ।
645
00:52:56,099 --> 00:52:58,600
म एक अर्ब डलरको कम्पनीको अनुहार हुँ।
646
00:53:00,103 --> 00:53:02,771
हामीले यो गोप्य राख्नुपर्छ।
647
00:53:02,897 --> 00:53:07,234
भिक्टर, यो रोग प्रगतिशील छ,
पतन हुने। मैले कसैलाई सूचित गर्नु पर्छ ...
648
00:53:07,944 --> 00:53:09,444
त्यो डरलाग्दो खबर हो।
649
00:53:17,453 --> 00:53:19,454
तर मलाई लाग्छ कि म दोस्रो राय प्राप्त गर्नेछु।
650
00:53:49,152 --> 00:53:51,695
हाम्रो वर्दी खुल्यो
आँधीमा, हामी जस्तै।
651
00:53:51,821 --> 00:53:53,697
त्यसैले तिनीहरूले हामी जस्तै रूपान्तरण गर्न सक्छन्।
652
00:53:54,032 --> 00:53:57,659
अदृश्य हुँदै, आकार परिवर्तन गर्दै
माग वा ज्वालाको लागि अभेद्य बाँकी।
653
00:53:57,785 --> 00:53:59,953
तपाईं मान्छे 80s रक ब्यान्ड जस्तै देखिन्छ।
654
00:54:00,038 --> 00:54:02,289
तपाईलाई थाहा छ, बेन, यो सामग्री फैलिएको छ।
655
00:54:02,373 --> 00:54:04,833
म पक्का छु कि म एउटा तरिका पत्ता लगाउन सक्छु
यसलाई फिट बनाउन।
656
00:54:05,168 --> 00:54:06,919
म त्यो लगाएर मरेको समातिने छैन।
657
00:54:07,003 --> 00:54:10,255
मलाई यी पोशाकहरू मनपर्छ। तिनीहरू हराइरहेका छन्
केहि, यद्यपि। आवश्यक, जस्तै, मसला।
658
00:54:10,340 --> 00:54:11,506
तिनीहरू पोशाक होइनन्।
659
00:54:11,633 --> 00:54:13,926
जनतामा आफ्नो शक्ति प्रयोग गर्न मिल्दैन,
जोनी।
660
00:54:14,010 --> 00:54:17,262
-तिमीहरू नासा भन्दा पनि खराब छौ।
- तपाईं कसैलाई जलाउन सक्नुहुन्छ।
661
00:54:17,347 --> 00:54:19,514
सायद यो एक उपयोगिता बेल्ट हराइरहेको छ।
662
00:54:24,896 --> 00:54:26,355
यहाँ जानुहोस्, त्यहाँ तपाईंको परिवर्तन छ।
663
00:54:28,149 --> 00:54:29,691
के म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु, साथी?
664
00:54:30,318 --> 00:54:33,153
- ओह, मेरो।
- यो स्यू स्टर्म हो, यो अदृश्य महिला हो!
665
00:54:33,237 --> 00:54:36,365
Su Storm, यो तपाईं हो।
सुन, मेरो बच्चाले तिमीलाई माया गर्छ!
666
00:54:45,041 --> 00:54:47,250
म विश्वास गर्न सक्दिन कि म यो फेरि गर्दैछु।
667
00:54:56,135 --> 00:54:58,637
रीड, हामी वास्तवमै अब बाहिर जान सक्दैनौं।
668
00:54:58,721 --> 00:55:00,973
हामी कभरमा छौं
हरेक प्रकाशनबाट...
669
00:55:01,057 --> 00:55:04,893
ठीक छ, म यहाँ छु, यसलाई छिटो गरौं।
मैले आज घुम्न धेरै ठाउँहरू पाएँ।
670
00:55:05,019 --> 00:55:07,771
ओह, पर्खनुहोस्। म कतै जान्न।
671
00:55:07,897 --> 00:55:11,441
जोनी, यो अत्यावश्यक छ कि हामी भित्रै बसौं
निकट भविष्यको लागि।
672
00:55:11,567 --> 00:55:14,861
मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ, तर जब तपाईले भन्नुभयो
पछिल्लो पटक, मेरो दिमागले "एक हप्ता।"
673
00:55:14,946 --> 00:55:17,155
जोनी, यो धेरै खतरनाक छ
तपाईं सार्वजनिक हुनको लागि।
674
00:55:17,240 --> 00:55:18,532
तिमीले वर्षौंदेखि यही भन्दै आएका छौ ।
675
00:55:18,616 --> 00:55:20,867
मलाई के चिन्ता छ
कि हाम्रो शक्ति विकसित हुँदैछ।
676
00:55:20,952 --> 00:55:22,744
मलाई थाहा छ! मलाई थाहा छ!
677
00:55:23,204 --> 00:55:25,872
म उडानको धेरै नजिक छु, साथीहरू, म यसको स्वाद लिन सक्छु।
678
00:55:25,957 --> 00:55:27,874
- तपाईं उड्न सक्नुहुन्न।
- तर पनि।
679
00:55:27,959 --> 00:55:30,127
जोनी, के तपाईं त्यो रुमाल बाहिर राख्न सक्नुहुन्छ?
680
00:55:30,253 --> 00:55:31,420
येशू।
681
00:55:32,714 --> 00:55:35,757
त्यसोभए के हुँदैछ, रीड?
तपाईं हामीलाई कसरी उपचार गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
682
00:55:35,925 --> 00:55:38,760
म मेसिन बनाउन जाँदैछु
आँधी पुन: निर्माण गर्न।
683
00:55:39,220 --> 00:55:42,806
ब्रह्माण्ड किरणहरू यात्रा गर्नेछन्
यस जेनेरेटरबाट यस कक्षमा।
684
00:55:42,932 --> 00:55:44,266
के, कुनै पप-अप छैन?
685
00:55:44,600 --> 00:55:48,603
-यदि म वेभ सिग्नललाई उल्टाउन सक्छु...
-यसले हामीलाई सामान्य अवस्थामा फर्काउनेछ।
686
00:55:52,108 --> 00:55:53,984
सहि। तर जोखिमहरू के हुन्?
687
00:55:54,110 --> 00:55:57,988
सानो गलत हिसाबले पनि बढ्न सक्छ
हाम्रा लक्षणहरू तीव्र रूपमा
688
00:55:58,281 --> 00:55:59,614
वा सायद हामीलाई मार्न पनि।
689
00:55:59,741 --> 00:56:02,451
अब, मर्दैछ। त्यो खराब छ, सही?
690
00:56:02,952 --> 00:56:05,078
म भन्छु कि हामी सुत्ने कुकुरहरूलाई झूट बोल्न दिन्छौं, साथीहरू।
691
00:56:05,163 --> 00:56:07,581
तर कहिले सम्म
जब सम्म यो संकुचन चल्दैन?
692
00:56:07,665 --> 00:56:09,583
- मलाई थाहा छैन, यो भन्न गाह्रो छ।
-कहिलेसम्म, रिड?
693
00:56:09,667 --> 00:56:11,501
- मलाई थाहा छैन।
- तिमीलाई थाहा छैन?
694
00:56:11,627 --> 00:56:14,755
-बेन, तपाईं यो खराब हुन चाहनुहुन्न।
- त्यो भन्दा खराब?
695
00:56:14,839 --> 00:56:19,384
केटाहरू, हेर्नुहोस्, हामी यहाँ अड्किनेछौं
केही समयको लागि, त्यसैले प्रयास गरौं र साथ मिलौं।
696
00:56:19,469 --> 00:56:20,469
ठीक छ?
697
00:56:35,651 --> 00:56:37,819
- तपाईं ढकढक गर्न सक्नुहुन्छ!
- माफ गर्नुहोस्!
698
00:57:13,231 --> 00:57:14,523
जोनी!
699
00:57:18,986 --> 00:57:22,614
भोन डूम उद्योगहरूको लागि थप नराम्रो खबर
आज Ned Cecil घोषणा गरे अनुसार
700
00:57:22,698 --> 00:57:25,033
उसको लगानीकर्ताहरूको समूह
नियन्त्रण प्राप्त गर्न खोज्छ
701
00:57:25,159 --> 00:57:27,661
भिक्टर भोन डूमको असंख्य
प्रविधि कम्पनीहरू।
702
00:57:27,745 --> 00:57:29,955
पहिले, lPO तानिएको थियो
बजारबाट
703
00:57:30,039 --> 00:57:32,833
स्थिर गिरावट पछि
यसको अनुमानित उद्घाटन मूल्यको।
704
00:57:32,917 --> 00:57:37,045
भोन डूम उद्योगहरू कहिल्यै सक्षम थिएनन्
नकारात्मक प्रचारलाई जित्न ....
705
00:57:58,985 --> 00:58:00,152
रोचक।
706
00:58:26,596 --> 00:58:27,721
नमस्ते?
707
00:58:33,519 --> 00:58:34,728
भिक्टर?
708
00:58:37,940 --> 00:58:39,900
यी बत्तीहरूसँग के छ, हह?
709
00:58:40,109 --> 00:58:43,278
lPO को बारेमा, कुनै कडा भावना छैन, हैन?
710
00:58:44,280 --> 00:58:45,614
व्यक्तिगत केही छैन।
711
00:58:50,077 --> 00:58:54,122
तपाईलाई थाहा छ, तपाई सधैं पछाडि जान सक्नुहुन्छ
Latveria को लागी।
712
00:58:54,874 --> 00:58:56,124
ताजा सुरु गर्नुहोस्।
713
00:58:56,792 --> 00:58:59,753
सायद तिमि त्यही हो,
पुरानो देश।
714
00:59:14,977 --> 00:59:16,645
व्यक्तिगत केहि छैन, Ned।
715
00:59:18,147 --> 00:59:19,856
तर म कतै जान्न ।
716
00:59:33,120 --> 00:59:35,789
...प्रतियोगिताको हत्या गर्यो
यस सिजन जताततै।
717
00:59:36,332 --> 00:59:40,043
साँच्चै अविश्वसनीय।
यहाँ एरेनामा भीडहरू पागल हुँदैछन्।
718
00:59:40,127 --> 00:59:43,505
म तिमीलाई भन्छु, यदि त्यहाँ कोही बाहिर छ भने
यी केटाहरूले गर्ने काम कसले गर्न सक्छ,
719
00:59:43,631 --> 00:59:46,424
हामी तपाईंलाई यहाँ तल आउन हिम्मत गर्छौं।
यो स्प्रेड-ईगललाई हेर्नुहोस्,
720
00:59:46,509 --> 00:59:49,177
कुनै हात छैन, सीटको पछाडि।
मोटरसाइकल समातियो, अवतरण भयो...
721
00:59:49,303 --> 00:59:50,679
म यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
722
01:00:09,740 --> 01:00:12,158
हे, सुन्दर केटा, तिमीले के पाउनुभयो हेरौं।
723
01:00:16,747 --> 01:00:19,207
तिम्रो तातो बहिनी र राक्षस कहाँ छ?
724
01:00:22,378 --> 01:00:23,545
जाऔं!
725
01:00:41,063 --> 01:00:42,147
ठीक छ। ठीक छ।
726
01:00:42,231 --> 01:00:45,900
म चाहन्छु कि तपाईं सबैले धेरै हल्ला गरून्
अब धेरै विशेष अतिथिको लागि।
727
01:00:46,402 --> 01:00:50,071
श्री. जोनी स्टर्म
फ्यान्टास्टिक फोरबाट!
728
01:00:56,370 --> 01:00:57,912
त्यो लिफ्ट हेर्नुहोस्!
729
01:01:03,586 --> 01:01:05,211
त्यो शानदार थियो!
730
01:01:06,422 --> 01:01:09,507
तर, जोनी, आउनुहोस्। त्यो पुरानो विद्यालय हो।
731
01:01:09,592 --> 01:01:11,468
हामीलाई केहि नयाँ देखाउनुहोस्।
732
01:01:13,554 --> 01:01:14,763
केही नयाँ।
733
01:01:15,765 --> 01:01:16,931
तपाईले बुझ्नुभयो।
734
01:01:25,733 --> 01:01:27,567
आउनुहोस्, जोनी, आउनुहोस्!
735
01:01:28,152 --> 01:01:29,652
उ उडिरहेको छ?
736
01:01:30,446 --> 01:01:31,654
पर्खनुहोस्, होइन!
737
01:01:41,791 --> 01:01:44,125
त्यो खतरनाक छ।
738
01:01:47,004 --> 01:01:50,131
म ठिक छु, म ठिक छु, म ठिक छु।
739
01:01:50,633 --> 01:01:52,467
उ ठीक छ! उहाँ ठीक हुनुहुन्छ!
740
01:01:52,676 --> 01:01:55,303
जोनी स्टर्म, महिला र सज्जनहरू!
741
01:01:56,472 --> 01:01:59,933
मैले तिमीलाई प्रोप्स दिनु पर्छ, जोनी!
तिमी आगोमा थियौ!
742
01:02:10,653 --> 01:02:12,987
-उनले गरेनन्।
- ओह, हो, उहाँले गर्नुभयो।
743
01:02:13,447 --> 01:02:16,825
- फ्लेम केटा कहिल्यै सुन्दैन।
- उसले आफ्नो वर्दीलाई के गर्यो?
744
01:02:18,828 --> 01:02:21,079
जोनी, मैले तिमीलाई सोध्नु पर्छ
यस पोशाकको बारेमा।
745
01:02:21,163 --> 01:02:23,248
हो, यो प्रकारको छ
अरमानीले अन्तरिक्ष यात्रीलाई भेटे।
746
01:02:23,332 --> 01:02:25,125
त्यसोभए तपाईको सुपरहिरोको नाम के हो?
747
01:02:25,209 --> 01:02:28,628
तिनीहरूले मलाई मानव टर्च भन्छन्।
महिलाहरूले मलाई टर्च भन्छन्।
748
01:02:29,130 --> 01:02:30,839
बाँकी टिमको के छ ?
749
01:02:30,965 --> 01:02:32,841
- त्यो अदृश्य केटी हो।
- केटी?
750
01:02:32,967 --> 01:02:36,302
तपाईंको नेता, रीड रिचर्ड्सको बारेमा के हो?
तिमीले उहाँलाई मिस्टर फ्यान्टास्टिक भनेर बोलाएको मैले सुनेको छु।
751
01:02:36,387 --> 01:02:37,887
- खराब हुन सक्छ।
- मलाई लाग्छ।
752
01:02:38,013 --> 01:02:42,183
यो सत्य हो कि तिनीहरूले उहाँको बारेमा के भन्छन्
उसले आफ्नो शरीर रचनाको कुनै पनि भाग विस्तार गर्न सक्छ?
753
01:02:43,686 --> 01:02:46,479
ठीक छ, मैले उसलाई सधैं फेला पारेको छु
थोरै लङ्गडा हुन।
754
01:02:48,023 --> 01:02:50,483
त्यो के हो?
त्यसलाई के भन्नुहुन्छ ?
755
01:02:50,568 --> 01:02:52,569
यति हो। कुरा।
756
01:02:52,695 --> 01:02:55,071
हो, तपाईलाई लाग्छ यो नराम्रो छ,
तपाईले उसलाई पहिले देख्नु भएको थियो।
757
01:02:55,197 --> 01:02:57,365
ठीक छ। अब म उसलाई मार्न जाँदैछु।
758
01:03:05,374 --> 01:03:06,666
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।
759
01:03:14,049 --> 01:03:15,884
- जोनी!
- के हामी यस बारे पछि कुरा गर्न सक्छौं, साथीहरू?
760
01:03:16,010 --> 01:03:18,219
-होइन। हामी यसबारे पछि कुरा गर्न सक्दैनौं।
-हामी यो घरमै गर्न सक्छौं।
761
01:03:18,345 --> 01:03:19,637
- के सोच्दै हुनुहुन्छ?
- मेरो सवारी कहाँ छ?
762
01:03:19,722 --> 01:03:21,055
हामी पूर्ण रूपमा खुला छौं।
763
01:03:32,776 --> 01:03:34,110
तपाईलाई त्यो हास्यास्पद लाग्छ, पेबल्स?
764
01:03:34,236 --> 01:03:35,236
- जोनी!
-के?
765
01:03:35,362 --> 01:03:37,572
तपाईंले हामीलाई नाम दिनुभयो? तपाईलाई लाग्दैन।
766
01:03:37,698 --> 01:03:39,866
त्यसोभए, अब तपाईं अनुहार हुनुहुन्छ
शानदार चार को?
767
01:03:39,950 --> 01:03:41,910
भाँचिनै लागेको अनुहार !
768
01:03:42,036 --> 01:03:43,536
हेर, यो स्थायी होइन, जोनी।
769
01:03:43,621 --> 01:03:45,580
हामी होसियार हुन आवश्यक छ
हामी फेरि सामान्य नभएसम्म।
770
01:03:45,706 --> 01:03:49,042
यदि म सामान्य हुन चाहन्न भने के हुन्छ?
म राक्षसमा परिणत भएन!
771
01:03:49,126 --> 01:03:50,126
बेन!
772
01:04:00,221 --> 01:04:01,596
के तपाईंले भर्खर...
773
01:04:02,431 --> 01:04:03,431
जोनी, रोक्नुहोस्।
774
01:04:03,557 --> 01:04:05,475
- त्यो हो, Tinkerbell!
- होइन, बेन।
775
01:04:05,601 --> 01:04:07,894
तपाईं उड्न चाहनुहुन्छ? त्यसपछि उड!
776
01:04:13,901 --> 01:04:17,111
एक मिनेट पर्खनुहोस्, साथीहरू! बेन, यो नगर्नुहोस्!
777
01:04:17,738 --> 01:04:19,781
रगत पाउन सकिन्छ कि हेरौं
ढुङ्गाबाट।
778
01:04:19,907 --> 01:04:21,783
हेरौं। यसलाई ल्याउनुहोस्, बर्नआउट!
779
01:04:21,909 --> 01:04:23,618
तपाईं दुई एक टाइम-आउट आवश्यक छ!
780
01:04:26,455 --> 01:04:28,039
ब्लकहेडसँग कुरा गर्नुहोस्, उनले यो सुरु गरे।
781
01:04:28,123 --> 01:04:30,416
मलाई वास्ता छैन। धिक्कार छ, जोनी।
782
01:04:32,294 --> 01:04:33,461
बेन, पर्ख!
783
01:04:34,547 --> 01:04:35,630
के?
784
01:04:38,300 --> 01:04:41,636
आफूलाई नियन्त्रण गर्न आवश्यक छ
र कार्य गर्नु अघि सोच्नुहोस्।
785
01:04:41,720 --> 01:04:45,056
हो, तर हेर्नुहोस्, यो तपाइँको समस्या हो।
तपाईं सधैं सोच्नुहुन्छ, तपाईं कहिल्यै कार्य गर्नुहुन्न।
786
01:04:45,140 --> 01:04:48,560
यदि हामीले कुनै कारणको लागि यी शक्तिहरू पायौं भने के हुन्छ?
के यो केहि उच्च कल जस्तै छ भने?
787
01:04:48,644 --> 01:04:50,979
एक उच्च कल?
केटीहरू पाउनु र पैसा कमाउनु जस्तै?
788
01:04:51,105 --> 01:04:52,605
त्यहाँ कुनै उच्च छ?
789
01:04:52,815 --> 01:04:55,149
तिमीलाई के थाहा, रीड?
यो हामी को हो।
790
01:04:55,651 --> 01:04:56,776
यसलाई स्वीकार गर्नुहोस्।
791
01:04:57,987 --> 01:05:00,280
वा अझ राम्रो, मजा लिनुहोस्।
792
01:05:04,785 --> 01:05:08,621
पर्खनुहोस्, बेन, ढिलो गर्नुहोस्। उसको मतलब थिएन।
793
01:05:09,456 --> 01:05:11,499
तपाई जोनीलाई चिन्नुहुन्छ।
उहाँ सधैं तातो हेड हुनुहुन्थ्यो।
794
01:05:11,584 --> 01:05:14,002
त्यो उहाँ होइन। तिनीहरू हुन्!
795
01:05:15,588 --> 01:05:17,171
म यसरी बाँच्न सक्दिन।
796
01:05:17,464 --> 01:05:19,841
रिडलाई अलि बढी समय दिनुहोस्।
तिमीलाई थाहा छ उसले कसरी काम गर्छ।
797
01:05:19,925 --> 01:05:22,343
हरेक सानो कदम विश्लेषण
उसले एउटा लिनु अघि।
798
01:05:22,428 --> 01:05:25,138
- तपाईलाई धैर्य गर्न सजिलो छ।
- होइन, यो होइन!
799
01:05:26,015 --> 01:05:28,850
मैले सोचे कि म रीडको लागि पर्खिरहेको छु,
तर म...
800
01:05:32,021 --> 01:05:34,522
-हामी सबै यसमा सँगै छौं, बेन।
- सँगै?
801
01:05:35,649 --> 01:05:39,193
सुसी, मलाई हेर।
तिमीलाई थाहा छैन म के गर्छु...
802
01:05:42,114 --> 01:05:44,032
म अदृश्य हुन के दिन चाहन्छु।
803
01:05:59,882 --> 01:06:01,382
धन्यवाद, हजुरहरु।
804
01:06:02,718 --> 01:06:05,053
म केहि चीजहरू उठाउने छु
805
01:06:06,388 --> 01:06:07,847
केही साथीहरूको लागि।
806
01:06:25,407 --> 01:06:26,699
उत्तम।
807
01:06:55,604 --> 01:06:57,063
त्यो हास्यास्पद छैन।
808
01:06:58,065 --> 01:06:59,691
यो यहाँ बेन ग्रिम हो।
809
01:06:59,775 --> 01:07:02,610
ब्रुकलिनबाट पहिलो मुक
बाह्य अन्तरिक्षमा जान।
810
01:07:02,736 --> 01:07:04,445
त्यसैले उहाँलाई केही सम्मान दिनुहोस्।
811
01:07:04,571 --> 01:07:06,614
मलाई सामान्य दिनुहोस् र म बाहिर छु।
812
01:07:06,740 --> 01:07:07,782
ठीक छ।
813
01:07:08,909 --> 01:07:11,077
- यसलाई डबल बनाउनुहोस्।
- यसलाई ट्रिपल बनाउनुहोस्।
814
01:07:13,622 --> 01:07:16,374
- यसलाई मेरो ट्याबमा राख्नुहोस्, एर्नी।
- ठीक छ, एलिसिया।
815
01:07:16,458 --> 01:07:17,750
यसको कदर गर्नुहोस्।
816
01:07:18,252 --> 01:07:19,377
कुनै समस्या छैन।
817
01:07:25,092 --> 01:07:26,134
ठिक छ, बेन।
818
01:07:26,218 --> 01:07:28,636
यदि त्यहाँ भगवान छ भने, उहाँले मलाई घृणा गर्नुहुन्छ।
819
01:07:28,721 --> 01:07:31,264
उनी त्यति घृणामा पर्दैनन्।
820
01:07:33,475 --> 01:07:35,727
तिमिले मलाई देख्यौ भने,
तपाईले त्यो भन्नु हुन्न।
821
01:07:35,811 --> 01:07:37,311
त्यसपछि मलाई भेट्न दिनुहोस्।
822
01:07:38,480 --> 01:07:39,647
सक्छु?
823
01:07:44,945 --> 01:07:46,654
- सावधान रहनुहोस्।
- ठिक छ।
824
01:08:09,303 --> 01:08:10,636
धेरै दुखी।
825
01:08:14,475 --> 01:08:18,519
थाहा छ,
फरक हुनु सधैं खराब कुरा होइन।
826
01:08:20,355 --> 01:08:23,649
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। यो ती मध्ये एक पटक होइन।
827
01:08:25,861 --> 01:08:27,862
यदि तपाईं यो हुन चाहनुहुन्न भने होइन।
828
01:08:29,323 --> 01:08:32,033
- ठीक छ, एर्नी, म यहाँबाट बाहिर छु।
-म तिमीलाई लैजान्छु।
829
01:08:32,117 --> 01:08:33,659
पछि भेटौँला, बेनी।
830
01:08:40,959 --> 01:08:42,543
म एलिसिया हुँ, वैसे।
831
01:08:47,716 --> 01:08:49,050
धन्यवाद, एर्नी।
832
01:08:58,560 --> 01:09:01,020
रिडले आफूले चाहेको कुरा पायो।
833
01:09:01,563 --> 01:09:03,397
र उसले चाहेको सबै कुरा
834
01:09:04,566 --> 01:09:05,900
उसले मबाट लियो।
835
01:09:11,406 --> 01:09:14,575
अब यसलाई फिर्ता लिने समय हो।
836
01:09:17,746 --> 01:09:21,749
तर पहिले,
मैले उसको अंगरक्षकबाट छुटकारा पाउनु पर्छ।
837
01:09:37,057 --> 01:09:38,432
यो सिट लिनुभयो?
838
01:09:39,601 --> 01:09:41,352
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
839
01:09:42,688 --> 01:09:44,397
म तिम्रो बारेमा चिन्तित थिएँ।
840
01:09:44,857 --> 01:09:47,441
तिमीलाई मेरो चिन्ता थियो ?
त्यो मीठो छ।
841
01:09:48,110 --> 01:09:50,444
आउनुहोस्।
म तिमीलाई खानको लागि केहि किन्न दिनुहोस्।
842
01:09:52,781 --> 01:09:55,032
तपाईंले कम्पनी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जस्तो देखिन्छ।
843
01:10:00,038 --> 01:10:01,122
रिड?
844
01:10:08,297 --> 01:10:10,798
- म भर्खर मेरो आँखा आराम गरिरहेको थिएँ।
- त्यसोभए म देख्छु।
845
01:10:12,467 --> 01:10:14,719
नयाँ पढाइहरू धेरै आशाजनक देखिन्छन्।
846
01:10:15,095 --> 01:10:16,470
पर्याप्त आश्वासन छैन।
847
01:10:16,597 --> 01:10:18,306
अर्को परीक्षा कहिले हुन्छ?
848
01:10:19,474 --> 01:10:21,142
मेरो योजना सकिएको छ।
849
01:10:22,895 --> 01:10:24,729
त्यसैले सोच्दै थिएँ सायद...
850
01:10:27,149 --> 01:10:29,066
त्यहाँ सधैं म हुन्छु।
851
01:10:29,484 --> 01:10:31,652
होइन, यो धेरै चाँडो छ।
852
01:10:32,487 --> 01:10:34,572
- रिड?
- म काममा फर्किनु पर्छ।
853
01:10:34,823 --> 01:10:37,325
- तपाईलाई विश्राम चाहिन्छ।
-स्यू, अहिले होइन, कृपया।
854
01:10:37,659 --> 01:10:39,118
आउनुहोस्। जाऔं।
855
01:10:56,125 --> 01:11:00,504
यहाँ हाम्रो पहिलो मिति याद छ?
भगवान, म नर्भस थिएँ।
856
01:11:00,922 --> 01:11:04,800
तिमीलाई थाहा छ, मैले प्रोजेक्शनिस्टलाई घूस दिएँ
ठाउँ ढिलो खुला राख्न 10 रुपैया।
857
01:11:04,884 --> 01:11:07,761
साँच्चै? मैले उसलाई २० दिएँ।
858
01:11:08,137 --> 01:11:09,388
-होइन।
- हो।
859
01:11:09,472 --> 01:11:10,931
- कुनै तरिका छैन।
- हो।
860
01:11:13,393 --> 01:11:15,727
म त्यो रात समाप्त हुन चाहन्न।
861
01:11:15,812 --> 01:11:16,812
मुकदमा।
862
01:11:19,232 --> 01:11:21,817
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो, यो जटिल थिएन।
863
01:11:22,443 --> 01:11:24,611
म तयार थिइनँ...
864
01:11:25,405 --> 01:11:28,573
तपाई सधैँ तपाईलाई कस्तो मनपर्यो भनेर कुरा गर्नुहुन्छ
तपाइँको नजिक पुग्न सक्ने मानिस,
865
01:11:28,658 --> 01:11:29,991
आफ्नो मनको कुरा गर्नुहोस्।
866
01:11:30,076 --> 01:11:32,494
जो तिमीलाई भन्न डराउँदैनन्
ठ्याक्कै उसले चाहेको कुरा।
867
01:11:32,662 --> 01:11:33,662
मैले गरे।
868
01:11:35,206 --> 01:11:37,082
तर म तिमी त्यो मान्छे बन्न चाहन्थें।
869
01:11:37,500 --> 01:11:39,251
खै, तिमीले किन केही बोलेनौ ?
870
01:11:39,335 --> 01:11:42,796
रिड, म अहिले भन्छु।
871
01:11:53,850 --> 01:11:54,933
मलाई माफ गर्नुहोस्।
872
01:11:59,522 --> 01:12:01,064
मलाई थाहा छ यो सजिलो छैन।
873
01:12:02,024 --> 01:12:04,651
रीडको लागि जीवन यति धेरै परिवर्तन भएको छैन,
मुकदमा, वा जोनी।
874
01:12:04,735 --> 01:12:07,529
कम्तिमा तिनीहरू अझै सार्वजनिक रूपमा बाहिर जान सक्छन्।
तर तिम्रो लागि...
875
01:12:07,613 --> 01:12:10,365
यदि तपाईं मलाई खुशी पार्न खोज्दै हुनुहुन्छ भने,
तपाईं एक नरकको काम गर्दै हुनुहुन्छ।
876
01:12:10,450 --> 01:12:11,867
तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो, स्कारफेस?
877
01:12:11,951 --> 01:12:14,786
म मात्र भन्छु मलाई थाहा छ यो कस्तो छ
आफूले माया गरेको चिज गुमाउनु,
878
01:12:14,871 --> 01:12:16,872
यसलाई टाढा हेर्न
र थाहा छ यो कहिल्यै फिर्ता आउँदैन।
879
01:12:16,956 --> 01:12:18,123
हेर।
880
01:12:18,833 --> 01:12:21,084
रीडले मलाई ठीक गर्दैछ, ठीक छ?
881
01:12:22,879 --> 01:12:25,046
तपाईंको खातिर म आशा गर्छु कि तपाईं सही हुनुहुन्छ।
882
01:12:25,548 --> 01:12:27,090
हेर, उहाँ एक प्रतिभाशाली मानिस हुनुहुन्छ।
883
01:12:27,175 --> 01:12:30,302
हामी सबैले विश्वास गर्नुपर्छ
उसले सकेसम्म कडा मेहनत गरिरहेको छ।
884
01:12:30,845 --> 01:12:32,053
तिमी उसको सबैभन्दा मिल्ने साथी हौ।
885
01:12:32,138 --> 01:12:35,348
त्यसोभए उसको सम्भावित कारण के हुन सक्छ
उसको समय लिनको लागि?
886
01:12:38,227 --> 01:12:41,271
मेरो मतलब, खर्च बाहेक
Sue संग धेरै समय।
887
01:12:45,151 --> 01:12:47,861
- वाह, मलाई थाहा थिएन।
- यो सत्य हो।
888
01:12:52,074 --> 01:12:53,241
हो।
889
01:12:53,868 --> 01:12:55,744
मैले मानिसहरूमा त्यो प्रभाव पारेको छु।
890
01:12:57,330 --> 01:12:58,455
बेन।
891
01:13:00,500 --> 01:13:02,709
त्यसोभए तिमीलाई अहिले मेरो नाम याद छ?
892
01:13:03,836 --> 01:13:07,214
तपाईलाई पनि याद छ?
तपाईंले के गर्ने कसम खानुभयो
893
01:13:07,298 --> 01:13:09,174
तपाईंको शरीरमा हरेक सास संग?
894
01:13:09,258 --> 01:13:11,259
हामी सक्दो मेहनत गरिरहेका छौं।
895
01:13:11,719 --> 01:13:13,803
हो। म बताउन सक्छु।
896
01:13:15,640 --> 01:13:17,682
-विक्टर सही थियो।
-विक्टर?
897
01:13:18,518 --> 01:13:21,770
बेन, मलाई यो कुरा थाहा छैन
हामीलाई फेरि परिवर्तन गर्नेछ वा हामीलाई खराब बनाउनेछ।
898
01:13:21,854 --> 01:13:23,688
मलाई तपाई धैर्य हुनु आवश्यक छ
केहि बेर लामो समय को लागी।
899
01:13:23,773 --> 01:13:24,856
रिड, मलाई हेर!
900
01:13:24,941 --> 01:13:27,609
म हेर्दै छु।
त्यसैले म गल्ती गर्न सक्दिन।
901
01:13:27,693 --> 01:13:30,362
मैले यसलाई सही गर्नै पर्छ र यो अझै सही छैन!
हामीले परीक्षण गर्न आवश्यक छ ...
902
01:13:30,446 --> 01:13:33,532
मैले मेरो सारा जीवन तिम्रो रक्षा गर्न बिताए,
र के को लागि?
903
01:13:33,616 --> 01:13:35,742
त्यसैले तपाईं Twister खेल्न सक्नुहुन्छ
आफ्नो प्रेमिका संग
904
01:13:35,826 --> 01:13:37,827
जब म हप्ताको पागल हुँ?
905
01:13:39,080 --> 01:13:40,288
बेन, यसलाई रोक्नुहोस्!
906
01:13:40,748 --> 01:13:43,583
- तपाईं यसबाट टाढा रहनुहोस्, सुसी!
- यसलाई रोक्नुहोस्, नत्र म गर्नेछु।
907
01:13:44,835 --> 01:13:46,670
मबाट हट, रबर केटा!
908
01:13:47,338 --> 01:13:48,964
साथीहरू, यसलाई छोड्नुहोस्।
909
01:13:50,800 --> 01:13:51,800
बेन!
910
01:14:05,565 --> 01:14:07,357
शान्त हुनुहोस्!
911
01:14:21,872 --> 01:14:25,041
राम्रो कुरा तपाईं पर्याप्त लचिलो हुनुहुन्छ
आफ्नो पछाडि हेर्न।
912
01:14:33,009 --> 01:14:35,093
'किनभने म यो अब गर्दिन।
913
01:14:38,681 --> 01:14:40,348
तपाईं दुई आ-आफ्नो ठाउँमा हुनुहुन्छ।
914
01:14:52,361 --> 01:14:53,862
मार्केटिङ केटाहरूले मलाई के दिए हेर्नुहोस्।
915
01:14:53,946 --> 01:14:56,156
हेर्नुहोस्, सुन्नुहोस्, सुन्नुहोस्।
तपाईंलाई यो मनपर्नेछ।
916
01:14:56,240 --> 01:14:58,658
यो क्लोबरिङ समय हो!
917
01:14:58,868 --> 01:15:00,327
यो आकर्षक छ, हैन?
918
01:15:02,330 --> 01:15:03,663
त्यो महान छैन?
919
01:15:06,584 --> 01:15:08,376
त्यो प्रोटोटाइप थियो।
920
01:15:13,132 --> 01:15:14,132
बेन!
921
01:15:15,384 --> 01:15:18,553
- जोनी, तपाईंले बेनलाई देख्नुभएको छ?
-हो, घाम भर्खरै छोडियो।
922
01:15:18,638 --> 01:15:21,348
हेर, सुई, मलाई माफ गर्नुहोस्।
म यो पागल शो सहन सक्दिन।
923
01:15:21,432 --> 01:15:24,726
- म वास्तविक संसारमा फर्किनु पर्छ।
-तपाईले यसलाई वास्तविक संसार भनिरहनुभएको छ?
924
01:15:24,810 --> 01:15:27,854
मुकदमा, रोक्नुहोस्। तपाईं आमा हुनुहुन्न।
म सानो केटा जस्तै मसँग कुरा नगर्नुहोस्, ठीक छ?
925
01:15:27,938 --> 01:15:30,273
सायद म गर्छु
यदि तपाईंले एक जस्तै अभिनय गर्न छोड्नुभयो भने।
926
01:15:30,358 --> 01:15:33,276
के तपाई आफैले पनि सुन्नुहुन्छ?
तपाई को हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
927
01:15:33,361 --> 01:15:36,237
किन सबै मेरो गधामा छन्?
यदि तपाईहरु ईर्ष्यालु हुनुहुन्छ भने, त्यो ठीक छ।
928
01:15:36,322 --> 01:15:37,906
मैले अपेक्षा गरेको थिइनँ
तिमीबाट आउन, यद्यपि।
929
01:15:37,990 --> 01:15:40,700
तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि ती मानिसहरू त्यहाँ बाहिर छन्
तिम्रो ख्याल छ?
930
01:15:40,785 --> 01:15:42,410
तपाईं तिनीहरूको लागि एक फ्याड हुनुहुन्छ, जोनी!
931
01:15:42,495 --> 01:15:45,747
केही नयाँ प्रयास गरौं।
तिमी आफ्नो जीवन बाँच, म आफ्नो जीवन बाँच्नेछु।
932
01:15:47,833 --> 01:15:48,958
राम्रो सुनिन्छ?
933
01:15:51,337 --> 01:15:53,963
र केवल रेकर्डको लागि, तिनीहरूले मलाई माया गर्छन्!
934
01:16:39,051 --> 01:16:40,844
हे भगवान। रिड।
935
01:17:22,178 --> 01:17:24,345
हे भगवान, रीड। तपाईंले के गर्नुभयो?
936
01:17:24,680 --> 01:17:26,681
- म यसलाई काम गर्न सक्छु।
-होइन!
937
01:17:26,766 --> 01:17:30,518
मलाई आँधी नियन्त्रण गर्न थप शक्ति चाहिन्छ।
938
01:17:30,603 --> 01:17:31,770
थप शक्ति?
939
01:17:31,854 --> 01:17:34,355
- तपाईलाई डाक्टर चाहिन्छ। मसँग आउनुहोस्।
-मुकदमा।
940
01:17:35,274 --> 01:17:37,108
-एउटा थप प्रयास...
-तपाईंलाई आराम गर्न आवश्यक छ।
941
01:17:37,193 --> 01:17:40,653
लियोनार्ड, मलाई हाम्रो प्रयोगशाला मुसा ल्याउनुहोस्।
942
01:17:45,201 --> 01:17:47,285
बेन। भित्र आउनुहोस्।
943
01:17:48,871 --> 01:17:51,039
यो के हो? रिड कहाँ छ?
944
01:17:51,123 --> 01:17:53,625
तपाईलाई कहाँ लाग्छ? सुई संग।
945
01:17:54,710 --> 01:17:56,795
म यसलाई यहाँबाट लिन्छु, लियोनार्ड।
946
01:17:57,963 --> 01:17:59,047
हो, सर।
947
01:18:04,136 --> 01:18:05,720
तपाई के चाहनुहुन्छ, विक?
948
01:18:05,888 --> 01:18:07,055
तपाईंलाई मद्दत गर्न।
949
01:18:08,224 --> 01:18:10,892
मेसिन तयार छ।
950
01:18:11,352 --> 01:18:12,727
तर रीडले भने कि यो हुँदैन ...
951
01:18:12,812 --> 01:18:15,146
उनले पनि टाढै बस्ने बताए
अन्तरिक्षमा त्यो आँधी
952
01:18:15,231 --> 01:18:17,398
तर हामी सबैलाई थाहा छ यो कसरी भयो।
953
01:18:17,817 --> 01:18:21,736
उनले पर्याप्त ऊर्जा उत्पादन गर्न सकेनन्
मेसिनलाई महत्वपूर्ण मासमा पुग्नको लागि।
954
01:18:22,029 --> 01:18:25,240
मिस्टर फ्यान्टास्टिकको अर्को गल्ती।
955
01:18:25,908 --> 01:18:28,034
- र तपाईं सक्नुहुन्छ?
- हो।
956
01:18:32,206 --> 01:18:33,248
मलाई भन,
957
01:18:35,084 --> 01:18:37,335
के तपाई फेरि बेन ग्रिम बन्न चाहनुहुन्छ?
958
01:20:22,566 --> 01:20:23,691
धन्यवाद।
959
01:20:26,195 --> 01:20:38,706
विक?
960
01:20:42,252 --> 01:20:43,544
Vic, यसले काम गर्यो।
961
01:20:48,884 --> 01:20:49,884
विक?
962
01:20:51,053 --> 01:20:53,888
सबैले सोचेका थिए कि म सुरक्षित छु
ती ढालहरू पछि।
963
01:20:56,725 --> 01:20:58,059
हे भगवान।
964
01:20:59,395 --> 01:21:02,063
मेसिनले मेरो लागि काम गर्यो।
यसले तपाईंको लागि पनि काम गर्न सक्छ!
965
01:21:02,147 --> 01:21:05,274
गरे, बेन। यसले पूर्ण रूपमा काम गर्यो।
966
01:21:07,569 --> 01:21:10,488
- तपाईंले यो योजना बनाउनुभयो।
– म सधैं शक्ति चाहन्छु।
967
01:21:11,240 --> 01:21:15,076
अब मसँग असीमित आपूर्ति छ।
968
01:21:15,452 --> 01:21:17,370
र तपाईंको बाटोमा खडा हुने कुनै चीज छैन।
969
01:21:17,454 --> 01:21:19,080
राम्रोसँग हेर्नुहोस्, बेन।
970
01:21:19,415 --> 01:21:23,084
यो मान्छे जस्तो देखिन्छ
जसले आफ्नो भाग्यलाई अँगालेको छ।
971
01:21:27,923 --> 01:21:29,924
एक तल, तीन जान।
972
01:21:31,135 --> 01:21:32,260
विक?
973
01:21:33,512 --> 01:21:34,804
सही संकेत मा।
974
01:21:35,639 --> 01:21:36,764
बेन?
975
01:21:38,267 --> 01:21:40,351
- के गर्नुभयो?
- ठ्याक्कै मैले भनेको कुरा हो।
976
01:21:40,436 --> 01:21:43,646
मैले एउटा राम्रो, बलियो अस्तित्व निर्माण गरें।
977
01:21:44,523 --> 01:21:47,191
र महान रीड रिचर्ड्सलाई पराजित गर्यो।
978
01:21:47,276 --> 01:21:50,611
यदि तपाईंले आँधीबेहरीमा आफूलाई उजागर गर्नुभयो भने,
तपाईं आफ्नो जीवनलाई खतरामा पार्दै हुनुहुन्छ।
979
01:21:50,946 --> 01:21:53,698
- तपाईलाई मद्दत चाहिन्छ।
- तपाईलाई सधैं राम्रो थाहा छ।
980
01:21:55,617 --> 01:21:58,661
त्यसैले मलाई भन, के हुन्छ
जब तपाईं रबर सुपरहिट गर्नुहुन्छ?
981
01:22:21,477 --> 01:22:23,478
होइन!
982
01:22:33,322 --> 01:22:35,990
श्री भोन डूम, तपाई सन्चै हुनुहुन्छ?
983
01:22:36,909 --> 01:22:38,159
कहिल्यै राम्रो छैन, जिमी।
984
01:22:50,506 --> 01:22:53,674
किन लामो अनुहार? मेरो अफिसमा कुरा गरौं ।
985
01:23:14,071 --> 01:23:15,196
बेन।
986
01:23:17,866 --> 01:23:19,075
मुकदमा!
987
01:23:19,201 --> 01:23:21,119
जोनी, मेसिनले काम गर्यो!
988
01:23:21,703 --> 01:23:23,538
मलाई एक हात दिनुहोस्। आउनुहोस्।
989
01:23:23,705 --> 01:23:24,705
बेन।
990
01:23:26,041 --> 01:23:27,291
उसको हात लिनुहोस्।
991
01:23:29,711 --> 01:23:31,921
तिमी ठीक छ, बेन? उसलाई चरणमा राख्नुहोस्।
992
01:23:32,047 --> 01:23:35,216
के भयो, ठूलो मान्छे?
म तिमीलाई पाँच मिनेटको लागि छोड्छु ...
993
01:23:36,218 --> 01:23:37,385
मेसिन।
994
01:23:37,886 --> 01:23:41,681
विकले यसलाई आफैंमा प्रयोग गरे।
उहाँ पनि हामी जस्तै बादलबाट प्रभावित हुनुहुन्थ्यो।
995
01:23:41,765 --> 01:23:44,433
- रिड कहाँ छ?
- विकले उसलाई लिएको हुनुपर्छ।
996
01:23:49,273 --> 01:23:52,400
डा. रिचर्ड्स,
मलाई तपाईंको पाठ सुरु गर्न अनुमति दिनुहोस्।
997
01:23:52,901 --> 01:23:54,735
रसायन विज्ञान 1 01।
998
01:23:56,238 --> 01:23:59,740
रबरमा के हुन्छ
जब यो अति चिसो हुन्छ?
999
01:24:04,621 --> 01:24:05,955
त्याग गर्ने?
1000
01:24:08,584 --> 01:24:10,293
त्यो तिमी जस्तो होइन, रीड।
1001
01:24:16,925 --> 01:24:19,760
आखिर, हामी दुबै डाक्टर हौं।
1002
01:24:22,014 --> 01:24:23,306
पीडादायी?
1003
01:24:24,099 --> 01:24:25,850
तिमीलाई शब्दको अर्थ थाहा छैन।
1004
01:24:34,318 --> 01:24:37,195
थोरै कुरा मात्र
हाम्रो रक्षा सम्झौताबाट।
1005
01:24:41,825 --> 01:24:45,328
बाँकी परिवारमा जाँच गरौं,
के हामी?
1006
01:24:51,835 --> 01:24:53,544
हामीले यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
1007
01:24:53,629 --> 01:24:54,879
ओह, छैन।
1008
01:24:56,715 --> 01:24:59,383
एक मिनेट पर्खनुहोस्। मैले एउटा विचार पाएँ!
1009
01:24:59,468 --> 01:25:01,886
- यसको बारेमा सोच्नुहोस्।
- कहिल्यै नगर्नुहोस्।
1010
01:25:01,970 --> 01:25:04,513
के गर्दै हुनुहुन्छ? जोनी, होइन!
1011
01:25:10,562 --> 01:25:13,814
आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्, ज्वाला!
1012
01:25:26,662 --> 01:25:28,287
हामीले रीडलाई मद्दत गर्नुपर्छ।
1013
01:25:28,372 --> 01:25:31,457
यो अब तपाईंको लागि धेरै खतरनाक छ।
यहाँ बस्नुपर्छ।
1014
01:25:33,669 --> 01:25:35,169
मैले के गरे?
1015
01:26:12,207 --> 01:26:13,708
आउनुहोस्, सोच्नुहोस्!
1016
01:26:36,231 --> 01:26:38,733
दुई तल, दुई जान।
1017
01:26:52,414 --> 01:26:53,622
मुकदमा।
1018
01:26:55,917 --> 01:26:58,711
- उसले तपाईलाई के गरेको छ?
- कति रोमान्टिक।
1019
01:27:01,298 --> 01:27:02,590
भिक्टर, कृपया।
1020
01:27:04,092 --> 01:27:05,426
मलाई डूम भन्नुहोस्।
1021
01:27:06,470 --> 01:27:10,348
मेसिनले काम गर्छ । Ben मा काम गरेको
यसले तपाईमा काम गर्न सक्छ। हामी तपाईंलाई फर्काउन सक्छौं।
1022
01:27:10,432 --> 01:27:14,560
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि भाग्यले हामीलाई बदल्यो
देवताहरूमा ताकि हामी यी उपहारहरू अस्वीकार गर्न सक्छौं?
1023
01:27:14,644 --> 01:27:17,563
भिक्टर, तपाईंले सधैं सोच्नुभयो
तिमी देवता थियौ। अब फिर्ता।
1024
01:27:17,647 --> 01:27:19,732
सुसान, झगडा नगरौं।
1025
01:27:19,816 --> 01:27:21,108
होइन। गरौं।
1026
01:27:26,239 --> 01:27:28,449
सुसान, तिमीलाई निकालिएको छ!
1027
01:27:39,169 --> 01:27:40,628
मार्को।
1028
01:27:41,963 --> 01:27:43,130
पोलो।
1029
01:27:56,728 --> 01:27:59,271
तिमीले अलविदा भन्यौ
तिम्रो भाइ जोनीलाई?
1030
01:28:03,485 --> 01:28:05,778
यो अन्त्य गर्ने समय हो!
1031
01:28:07,989 --> 01:28:10,825
होइन, Vic। यो क्लोबरिङ समय हो।
1032
01:28:19,835 --> 01:28:22,002
धिक्कार, म त्यो गर्न पर्खिरहेको छु।
1033
01:28:22,838 --> 01:28:24,463
सुसी, तिमी सन्चै छौ?
1034
01:28:25,757 --> 01:28:27,508
भिक्टर त्यो नराम्रो होइन, हह?
1035
01:28:29,845 --> 01:28:32,430
"उनी जीवन भन्दा अलि ठूलो छ," हैन?
1036
01:28:32,973 --> 01:28:35,599
सायद अर्को पटक
तिमी पहिले मेरो कुरा सुन्न...
1037
01:28:36,184 --> 01:28:37,309
बेन!
1038
01:29:28,028 --> 01:29:29,987
- माफ गर्नुहोस्, महिलाहरु।
- कार रोक्नुहोस्!
1039
01:29:30,071 --> 01:29:33,407
माथि तान्नुहोस्। ब्रेक हान्नुहोस्!
1040
01:29:42,042 --> 01:29:43,542
यो पुलिस हो।
1041
01:29:44,044 --> 01:29:47,838
आफ्नो हात माथि राख्नुहोस्
र गाडीबाट तल जानुहोस्!
1042
01:29:51,259 --> 01:29:52,551
उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्!
1043
01:29:58,725 --> 01:30:01,268
महिलाहरू, मलाई चाहिन्छ
आफ्नो कार उधारो गर्न।
1044
01:30:01,353 --> 01:30:04,396
- प्रसारण स्टिक।
- कुनै समस्या हुनेछैन।
1045
01:30:42,102 --> 01:30:44,103
म तिमीलाई त्यो गर्न दिन सक्दिन!
1046
01:30:45,480 --> 01:30:46,647
रिड?
1047
01:30:49,025 --> 01:30:50,651
म तिम्रो साथमा हुनेछु।
1048
01:30:57,784 --> 01:30:59,118
नमस्ते, सुसान।
1049
01:31:01,037 --> 01:31:03,080
तिमी तीनजना दयनीय छौ।
1050
01:31:11,548 --> 01:31:12,798
तपाईंले मलाई मिस गर्नुभयो।
1051
01:31:15,927 --> 01:31:17,636
अलिकति पुनरावृत्ति भयो, हह?
1052
01:31:19,097 --> 01:31:21,640
- फिर्ता स्वागत छ।
- यो रमाइलो हुनेछ।
1053
01:31:43,997 --> 01:31:45,664
म यसलाई थाम्न सक्दिन!
1054
01:31:58,011 --> 01:31:59,553
जोनी, सुपरनोभा!
1055
01:31:59,638 --> 01:32:01,138
मैले सोचें कि हामी सहमत छौं कि खराब थियो।
1056
01:32:01,222 --> 01:32:02,264
अब!
1057
01:32:04,267 --> 01:32:05,559
- बेन!
- बुझ्यो।
1058
01:32:14,110 --> 01:32:16,362
मुकदमा! तपाईं यसलाई समावेश गर्न सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
1059
01:32:27,707 --> 01:32:28,916
ज्वाला, बच्चा।
1060
01:32:55,908 --> 01:32:59,327
के तपाईले गर्न सक्नुहुने सबै भन्दा राम्रो हो?
1061
01:32:59,536 --> 01:33:01,704
तपाईंको पाठको लागि समय। रसायन 1 01।
1062
01:33:02,039 --> 01:33:04,582
के हुन्छ
जब तपाईं छिटो तातो धातु चिसो गर्नुहुन्छ?
1063
01:33:06,084 --> 01:33:07,251
बेन!
1064
01:33:56,134 --> 01:33:57,843
तपाईंले राम्रो गर्नुभयो, बच्चा।
1065
01:33:59,471 --> 01:34:00,638
आउनुहोस्।
1066
01:34:02,599 --> 01:34:03,933
Sue, तपाईं ठीक छ?
1067
01:34:04,309 --> 01:34:05,434
हो।
1068
01:34:15,424 --> 01:34:16,925
मान्छे, मलाई यो काम मन पर्छ।
1069
01:34:18,552 --> 01:34:19,761
काम, हह?
1070
01:34:20,763 --> 01:34:22,764
खैर, हामीसँग सूटहरू छन्।
1071
01:34:45,009 --> 01:34:46,259
महिलाहरू, तपाईंको पेयहरू।
1072
01:34:46,343 --> 01:34:48,720
- मलाई लाग्दैन कि हामीलाई अर्को चाहिन्छ।
- एक मात्र थप।
1073
01:34:48,804 --> 01:34:51,472
धन्यवाद, धेरै धेरै धन्यवाद। जय होस्!
1074
01:34:54,310 --> 01:34:57,145
मलाई नाम र शटहरू चाहिन्छ।
1075
01:34:57,438 --> 01:34:58,605
बारटेन्डर!
1076
01:34:59,023 --> 01:35:01,566
तिनीहरू अनुकूलन-निर्मित छन्, 36 EEEE।
1077
01:35:01,650 --> 01:35:04,527
खैर, हेर्नुहोस्। म चकनाचुर भएको छु
मेसिनमा नम्बरहरू।
1078
01:35:04,653 --> 01:35:06,404
र मलाई लाग्छ यदि म पुन: काम गर्न सक्छु
पावर सेटिङ...
1079
01:35:06,488 --> 01:35:09,157
यसको बारेमा बिर्सनुहोस्, अण्डहेड। म जस्तै राम्रो छु।
1080
01:35:09,283 --> 01:35:11,284
राम्रो भन्दा राम्रो, बच्चा।
1081
01:35:12,703 --> 01:35:15,163
तपाईंले आफ्नो स्पर्शमा मात्र काम गर्न आवश्यक छ।
1082
01:35:15,970 --> 01:35:17,637
मलाई त्यो आवाज मन पर्छ।
1083
01:35:20,474 --> 01:35:23,184
- के म तपाईंसँग एक सेकेन्ड कुरा गर्न सक्छु?
- अवश्य।
1084
01:35:27,815 --> 01:35:28,815
धन्यवाद।
1085
01:35:34,488 --> 01:35:37,073
मैले अन्तरिक्षबाट टुटेको ग्यास्केट फेला पारे।
1086
01:35:38,492 --> 01:35:39,534
एक ग्यास्केट?
1087
01:35:39,827 --> 01:35:43,705
- रीड, आउनुहोस्, हामी पार्टीमा छौं।
र यदि हामी मध्ये एकले यसलाई लगाउने हो भने ...
1088
01:35:52,236 --> 01:35:53,569
अब सोच्नु पर्दैन ।
1089
01:35:54,196 --> 01:35:55,613
थप चरहरू छैनन्।
1090
01:36:00,709 --> 01:36:01,876
सु तूफान,
1091
01:36:02,878 --> 01:36:04,212
के तिमी मसँग बिहे गर्छौ ?
1092
01:36:15,432 --> 01:36:19,393
सुई, तपाईलाई केहि भन्न आवश्यक छ।
1093
01:36:20,229 --> 01:36:21,687
हो।
1094
01:36:31,573 --> 01:36:34,951
त्यो मेरो नाक हो, प्रतिभा। यी मेरा ओठ हुन्।
1095
01:36:40,958 --> 01:36:42,416
उसलाई चुम्बन गरिरहेकी छिन्।
1096
01:36:42,751 --> 01:36:44,252
त्यो धेरै प्यारो छ।
1097
01:36:45,796 --> 01:36:47,338
समयको बारेमा, तपाईं साथीहरू।
1098
01:36:48,757 --> 01:36:51,175
मैले हेर्ने तरिकाको बारेमा कुनै अधिक बुद्धिमानी क्र्याकहरू छैनन्।
1099
01:36:53,303 --> 01:36:55,012
मलाई मिस्टर सेन्सिटिविटी भन्नुहोस्।
1100
01:36:56,431 --> 01:37:00,142
ठीक छ। फराकिलो भार आउँदैछ।
सबै चल्छन्, ऊ ठूलो छ।
1101
01:37:01,353 --> 01:37:03,688
- यहाँ आउनुहोस्, संवेदनशील महोदय।
- ज्वाला।
1102
01:37:07,484 --> 01:37:08,609
शोअफ!
1103
01:37:37,283 --> 01:37:38,784
यो कहिले सम्म हुनेछ?
1104
01:37:39,119 --> 01:37:40,828
लगभग 12 दिन हुनुपर्छ।